Beitrag #1

Hallo liebe Community,

ich suche die Übersetzung für folgende 4 Wörter, leider erhalte ich bei google etc. falsche Übersetzungen. Ihr würdet mir wahnsinnig helfen!

1. Subjekt
2. Prädikat
3. Objekt
4. Zeichen

Allerbesten Dank!

Beitrag #2

(06.04.20 12:17)Wappmann schrieb:  ich suche die Übersetzung für folgende 4 Wörter, leider erhalte ich bei google etc. falsche Übersetzungen. Ihr würdet mir wahnsinnig helfen!

Vollkommen zurecht findest Du aus irgendwelchen Lexika gewonnene Übersetzungen verdächtig.
OK, ich übersetze die Begriffe mal aus dem Deutschen ins Deutsche:
Subjekt: verdächtige Person
Objekt: Gegenstand einer Manipulierung
Prädikat: Ehrentitel
Zeichen: politische Demonstration ("ein Zeichen setzen").

Kennst Du das Wort "Kontext"? Kontext ist wichtig für das Übersetzen.

Beitrag #3

1. Subjekt = 主体
2. Verb = 動詞
3. Objekt = 客体
4. Zeichen = 文字

Gib das mal in google mit "japanese meaning" ein, damit du siehst, ob das das ist, was du suchst.
Bei Zeichen denk ich meintest du die Schriftzeichen. Alles andere sind Satzglieder.