Beitrag #11

Hi Toji!
Ja, schon super die Sammlung--- aber: Hättest Du nicht Lust, mal eine richtige Liste mit asiatischen Smilies aufzumachen? So richtig sortiert und dabei geschrieben, was jeder einzelne bedeuten soll?
Oder sollen wir hier einfach mal sammeln?
Meine Sammlung:



(-_-)zzz ich bin müde

(T_T) ich bin traurig

m(__)m ich entschuldige mich

(>_<)(>_<) Nein, nein! Kopfschütteln.

(>_<) Ich ärgere mich! Aua! Schmerz!

(+_+) (*_*) (-_-) Verlegenheit

(@_@) skeptisch sein

&#x28;&#x28;&#x28;&#x28;&#x28;&#x28;^_^ heimlich davonschleichen/ fühlt sich unwohl...!


(-_-)zzz Schlafen

( ^-^)b Stimmt’s?


( ^ - ^ ) _ 日~~~ Hier, bitte! Der Tee!

(^.^) >^-^< (^-^) Lächeln

(^0^) )^0^( Ich bin sehr froh!

\ (^o \ ) ( / o ^) / Let’s dance (odori)

(* ^_^*) Lacht und wird dabei rot

\ (^O^) / WOW! Begeisterung! Jippieh!

(^_-) Mit einem Auge blinzeln

(^_^)V Victory! Sieg!

(^^)// Applaus!

(^.^)/~~~ Tschüß! bai bai


( = ^ . ^ = ) Katze

U ・エ・U Hund

Beitrag #12

Hi Youkou!
Ja, ich werde das machen, wenn am 10. Dezember eine Japanerin (die, deren Wohnungsgesuch ich hier im Forum gefunden habe!!!) zu mir kommt und 10 Tage bei mir wohnen wird. Ich werd mit ihr dann mal die Liste an Smilys durchgehen, zu denen ich auch Japanische Beschreibungen habe. Die meisten davon sind aber ugs., also nicht mit unseren Hilfsmitteln übersetzbar. Deshalb braucht man dafür schon nen Muttersprachler.

mfG

Beitrag #13

@Anonymus:
Ja, super!! Mach das!

@Toji: Wie síeht's mit Deinen Erklärungen aus???

Beitrag #14

Hehe.. der Anonymus war ich Hatte nur vergessen mich anzumelden... (-_-

Beitrag #15

jaja...ich kenn das zeug zur genüge

Ich glaube auf japanischen handys gibts ne schnellfunktion für die Dinger.

Ne Freundin schickt ihre mails an mich grundsätzlich per handy..und die sind immer vollgestopft davon.
Gelegntlich auch noch einzelne Sterne/Herzen/Noten

Beitrag #16

Ja, das finde ich auch unfair---- die Japaner scheinen in ihrem Schrift-System schon Herzen, Noten, Sterne usw. eingebaut zu haben, kann das sein? Oder wie lassen die das sonst alles in ihren Mails immer so locker einfließen??? Das hab ich auch noch nicht verstanden.
Bei Koreaner übrigens genauso...!

Beitrag #17

Naja die benutzen ja generell einen erweiterten Zeichensatz, und nicht so wie wir das primitive ASCII. Und da kommen sie natürlich schneller auf die Idee daran rumzuspielen.

mfG

Beitrag #18

Also in meinem japanischen Keitai (Kurzform von 携帯電話 けいたいでんわ tragbares Telefon) gibt es einfach einen Menupunkt unter dem die ganzen Smilies aufgelistet sind, und wenn ich Mails schreibe, muss ich die also nicht mal selber basteln. Und Sternchen und Noten sind unter den Sonderzeichen zu finden.

Beitrag #19

@Miffy: Und wie machen das die Japaner am "normalen" PC?

Beitrag #20

Wahrscheinlich koennen sie auch dafuer einfach irgendwo klicken.
Glaube nicht, dass sie sich immer die Muehe machen und die Smilies selbst eintippen.