halx
Beiträge: 101
|
RE: Kann das Zeichen nicht finden: 鉏
Zitat:JIS X 0208 (6.355 ) + JIS X 0212 (5.801) = 12.156 Kanji
JIS X 0213 (3.625) <--- sind darin die Überlappungen enthalten?
Was hat das überhaupt für eine Bedeutung?
Ich kann mit der normalen Kodierung (charset=ISO-8859-1) insgesamt ca. 20.851 Zeichen darstellen.
JIS X 0212 und JIS X 0213 ueberschneiden sich in 2.741 Kanji, damit ergeben sich 13.040 unterschiedliche Kanji in den drei Standards. Warum diese Ueberschneidung existiert, weiss ich nicht.
ISO-8859-1 aka Latin-1 definiert sicher keine "insgesamt ca. 20.851 Zeichen". Latin-1 ist ASCII (128 Zeichen) + im wesentlichten Zeichen mit Akzenten der Westeuropaeischen Sprachen. Damit definiert dieser Standard 256 Zeichen.
|
|
| 15.02.05 02:06 |
|
Andreas Quast
Beiträge: 49
|
RE: Kann das Zeichen nicht finden: 鉏
Zitat: Moeglicherweise Unicode 944C, aber versuch's doch selbst mal mit
http://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html
herauszufinden. Als Startpunkt sollte es dir schon mal helfen.
Haha, das ist ja super... funktioniert! Hab' die Seite erstmal meinen Favoriten hinzugefügt. Min ein bisschen Hilfe wird alles viel einfacher 
Code:
@Andreas Quast,
Hm, dein Link zeigt eine chinesische Seite an.
In dem Text sind gar keine Hiraganazeichen vorhanden.
Ob wir dann die richtige Uebersetzung dazu finden ist fraglich.
Chinesiche und Japanische Kanji haben wohl ihren Ursprung aus China, dennoch sind beide verschieden.
Da steht auch, dass 鉏 aus der Zeit der Schriftstandardisierung unter der Qin-Dynastie (200irgendwas v.u.Z.) stammt, ist also ziemlich alt. Dazu kommt, dass es im Zusammenhang mit dem historischen Ryûkyû auch noch eine andere Bedeutung als in China oder Japan haben kann...
Wenigsten kann ich jetzt mal weiterwurtschteln. Das wurmt ganz schön, wenn man ein Schriftzeichen nicht finden kann (selbst wann man nicht genau weiß, was es heißt). Aber jetzt hab' ich ja ein paar neue Tricks.
'ne schöne Jruuß
Andreas Quast
|
|
| 15.02.05 18:16 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
