Beitrag #11

Hallo Firithfenion,

> Gibt es eigentlich auch Kanji ohne eigene Bedeutung?

Gerade in buddhistischen Texten werden Kanji zuhauf rein phonetisch zur Transliteration von Sanskritworten verwendet.
z.B. ganz gebräuchlich: 菩提薩婆訶, gelesen ぼじそわか eine direkte Transliteration von Sanskrit "bodhi svāhā".
Oft stark verschliffen, z.B. 涅槃, gelesen ねはん für "Nirvāṇa";
涅 ist so ein typischen Beispiel phonetischer Verwendung zur Schreibung des Sanskrit-Lautes 'ni' , wobei ni zu ね wird.

Beitrag #12

(28.02.18 20:01)Dorrit schrieb:  https://en.wiktionary.org/wiki/剝 : peel / peel off / strip

dieser Link aus dem Beitrag #2 von Dorrit bringt auch
>>>Japanese[edit]

Kanji[edit]


See also:
Category:Japanese terms spelled with 剝

剝

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 剥)
1.peel
2.peel off
3.strip

Readings[edit]
Goon: ほく ‎(hoku‎)
Kan’on: はく ‎(haku, Jōyō‎)
Kun: はがす ‎(hagasu, 剝がす, Jōyō‎); はがれる ‎(hagareru, 剝がれる, Jōyō‎); はげる ‎(hageru, 剝げる, Jōyō‎); はぐ ‎(hagu, 剝ぐ, Jōyō‎); むく ‎(muku, 剝く‎) <<<

ich habe alle Beiträge zu diesem Thema mit großem Interesse gelesen, besonders auch was adv geschrieben hat!

Beitrag #13

Es gibt aber Kanji, welche eine Lesung haben und doch nicht verwendet werden. Jedenfalls nicht in einer kombinierten Schreibweise.
von diesen gibt es sogar eine ganze Menge davon.
mit 1 Strich
丶丨亅
mit 2 Strichen
乂厶乃廴凵^卩刂亠冖厂冫冂匚匸
mit 3 Strichen
丬丫氵阝彐巛彑犭彳艹廾宀屮广幺夊忄辶尢夂

Hier will ich aber aufhoeren. Es reicht mir, zeigen zu koennen, dass es solche Kanji gibt.

---

Und ja es gibt noch einen ganzen Haufen von Begriffen, die auf 2, 3, 4 verschiedene Weise geschrieben werden, die alle auch noch die gleiche Bedeutung haben.
付する、附する、ふする、fusuru
Unregelmaessiges suru.

Das zweite Wort 附する、ist die veralterte Form.

付する,ふする,(vs-s,vt) anfügen; hinzusetzen; hinzufügen; beifügen; anheim stellen; überlassen; übergeben; überweisen
付す,ふす,(v5s,vt) to affix; to append; to attach; to entrust; to refer; to handle (as such); to follow (the leader); to submit (a document, etc.); (E)

附する,ふする,(vs-s,vt) anfügen; hinzusetzen; hinzufügen; beifügen; anheim stellen; überlassen; übergeben; überweisen
附す,ふす,(v5s,vt) to affix; to append; to attach; to entrust; to refer; to handle (as such); to follow (the leader); to submit (a document, etc.); (E)

増やす、殖やす、ふやす、fuyasu
増やす,ふやす,(v5s,vt) vermehren; vergrößern; verstärken; erhöhen; anwachsen lassen; (P)
殖やす,ふやす,(v5s,vt) vermehren; vergrößern; verstärken; erhöhen; anwachsen lassen; (P)

und noch viele mehr.