Beitrag #11

Es beruhigt mich irgendwie dass ich Fragen habe die hier auch (bis jetzt) niemand beantworten kann. Dann bin ich doch nicht ganz so dusselig wie ich dachte. ^^;

Beitrag #12

So, ich habe gestern nachgeschlagen. Leider war das Buch, das ich gesucht hatte nicht vorhanden.
Ich habe aber eine Etymologie in einer nicht-wissenschaftlichen Quelle gefunden, deren Zuverlässigkeit ich daher schlecht einschätzen kann. Ihr zufolge wurde "Liebe" ursprünglich mit einem Pärchen kleiner Vögel (隹隹) nebeneinander auf 又 sitzend.

Da ich, wie gesagt, nicht weiß, wie sehr man dieser Quelle vertrauen kann, habe ich die Entwicklung der einzelnen Radikale des Zeichens nachgeschlagen.
爪 ist ursprünglich eine stilisierte rechte Hand. Bedeutung ist daher auch greifen, fassen.
夂 "gekreuzte Linien" haben auch die übertragene Bedeutung von Buchstaben, Literatur und darüber hinaus (wohl von Kalligraphie) Eleganz, Schönheit (passt ja).
In jenem Buch wird als bedeungstragender (semantischer) Radikal für 愛 心 (Seele, Herz) angegeben.