Beitrag #1

Hallo,

ich wüsste gerne, ob es ein Programm gibt, mit dem ich Kanji zusammenbauen kann. Also wo ich mit ein paar Tastendrücken ein Kanji erstellen könnte. So als ob ich jedem Radikal ganz schnell einen Platz im "Kanji-Viereck" gebe und so ganz schnell ein neues zusammenbaue.

Beispiel: 択

Ich drücke ein paar Knöpfe und habe links Fingerradikal und rechts Shaku und kann es dann so in ein Online-Wörterbuch eintragen.

Das fände ich nämlich sehr praktisch, weil ich, wenn ich ein Kanji auf einem Bild, Spiel, etc. habe, es viel zu umständlich finde, jedes Mal das gesamte Zeichen über das IME-Pad einzutragen.

Gibt es so ein Programm?

Beitrag #2

div. Webseiten bieten so eine visuelle Radikalsuche an http://jisho.org/kanji/radicals/

Ein Programm dafür kenne ich jedoch nicht.

Beitrag #3

Tagaini Jisho ist ein Programm, das so etwas bietet. Zu erreichen ist diese Suche über "Search" → "Component search input".
Das Programm hat gegenüber vieler Webseiten den Vorteil, dass man Kanji-Komponenten auch direkt über die IME eingeben kann (sofern man ihren Namen kennt, natürlich) und sie nicht über die Liste suchen muss.

In deinem Beispiel könntest du also
てへん → 扌 und
しゃく → 尺
eingeben und bekämst 択 angezeigt.

Beitrag #4

(04.03.15 16:53)frostschutz schrieb:  div. Webseiten bieten so eine visuelle Radikalsuche an http://jisho.org/kanji/radicals/

Ein Programm dafür kenne ich jedoch nicht.

Edit: Jetzt habe ich verstanden, wie die Seite aufgebaut ist. Genau das habe ich gesucht! Danke sehr!

Beitrag #5

Dein Einwand war schon richtig. An das System von jisho muss man sich auch ein wenig gewöhnen.

vdrummer's Vorschlag ist aber auch toll, das kannte ich noch nicht, gleich mal installiert.

Beitrag #6

Für Chinesisch kannst du auch die Cangjie-Eingabemethode nutzen.
Ist aber etwas gewöhnungsbedürftig.