Beitrag #11

Zitat:Seid mal bitte netter zueiander!
LG Toresoki

Das ist doch nett! Du hast uns offensichtlich noch nicht unhöflich erlebt.

Beitrag #12

@Boku
Richtig. Nun, ich arbeite zwar mit Google, hab aber nie so richtig drauf geachtet.

"Apfel Birne": 385.000 Ergebnisse
"Apfel AND Birne": 385.000 Ergebnisse
"Apfel OR Birne": 1.600.000 Ergebnisse

Wozu man OR braucht? Ganz einfach um synonym zu suchen. Es ist sinnlos erst nach dem Wort "Auto" und dann nach dem Wort "Karre" zu suchen. Und normalerweise wird nicht beides zusammen in einem Zug verwendet sondern immer nur eines von beiden.

Gibt man es mit OR ein: 26.000.000 Ergebnisse
Gibt man es mit AND ein: 500.000 Ergebnisse

Meines Erachtens nach sucht man ja eh immer synonym. Und schränkt erst danach seine Suche ein. Ich fuer meinen Teil verstehe jetzt, warum ich oft bei google nicht weiter kam ...

Beitrag #13

Zitat:Wozu man OR braucht? Ganz einfach um synonym zu suchen. Es ist sinnlos erst nach dem Wort "Auto" und dann nach dem Wort "Karre" zu suchen. Und normalerweise wird nicht beides zusammen in einem Zug verwendet sondern immer nur eines von beiden.

Aber dann kann man ja auch nacheinander suchen, wenn man nämlich unter "Auto" allein nichts gefunden hat.

Naja egal.

Beitrag #14

Gut bei mir kommen oft schnell mal 10-12 Begriffe zusammen. Und ich hab keinen Bock alles neu einzugeben.

Beitrag #15

Von einem zurzeit in Beijing lebenden Kollegen habe ich gehört, daß man im Bib-Computer der hiesigen Beida (Beijing University) Unmengen an eingescannten Büchern in verschiedenen Sprachen (v.a. aber Chinesisch) findet. Auf Japanisch soll es angeblich auch zeitgenössische Populärautoren wie Murakami R. etc. geben. Diese Online-Bibliothek ist nur im uniinternen Netz zugänglich, aber es würde mich sehr wundern, wenn es diese E-Bücher nicht auch anderswo im Netz gäbe, zumal das Urheberrecht in China sehr weit interpretiert wird; man kann auch sagen, es wird mißachtet.
Gefunden im chn. Net habe ich z.B. nicht-belletristische Titel von Habermas und Luhmann. Mal sehen, viell. stoße ich über Bücher irgendeines jp. Schriftstellers.

Beitrag #16

Zitat: Mal sehen, viell. stoße ich über Bücher irgendeines jp. Schriftstellers.

Gerne, immer her damit

Beitrag #17

Zitat:

Zitat:Also ich weiß schon, wie man Google bedient. Das Problem ist, dass ich nur unbrauchbare Links erhalten habe. Irgendwelche amerikanischen Archive, in denen man dann aber keine konkreten japanischen ebooks findet !

Über eine konkrete Adresse würde ich mich wirklich freuen !

Hast du vielleicht ein anders Google als Toresoki und ich?
bei mir kommen 2000000 Hits. Gleich der Erste passt dann.
Runterscrollen bis "Free Japanese e-books"

Da kommt dann als erstes:
http://www.aozora.gr.jp
Aozora Bunko. More than 2000 works of copyright-free Japanese literature. Various formats available, including HTML, download zips and Japanese e-book format.
um nur das erste Beispiel zu nennen...

Ok, die meisten sind txt, nicht pdf, aber die kann man als "japanese rich text" importieren (z.B. nach Word), dann funzts.

Wie funktioniert das importieren genau?

Ich hab zwar kein Word, aber in Open Office 2.0 müßte es ja ähnlich sein, oder?

Und wie kann man den Text aus der japanischen PDF-Bibel rauskopieren. Ich kann nur den Text markieren, aber nicht kopieren.

Mit Ghostview bekomme ich es im Moment auch nicht hin. Ich weiß nicht was ich falsch mache.

Beitrag #18

Von Open-Office habe ich leider überhauptgarkeine Ahnung.
Prinzipiell müsstest du es über "öffnen" oder "importieren" probieren.
Da müsste es dann irgendwo noch eine Auswahl geben zum Dateityp. Da musst du deinem Programm dann sagen, dass es sich um japanischen Text handelt. Japanische Texte können z.B. JIS, Rich Text, EUC, UTF, etc. Format haben. Da muss man dann mal rumprobieren...
ganbatte, ne.

Bei Texten aus PDF kopieren kommt es darauf an, mit welchem Programm das PDF erstellt wurde. Wenn es so ein einfacher Freeware PDF Drucker war, hast du keine Chance.
Denn dann wird die Datei garnicht als 'Text' gespeichert, sondern als Grafik.

Beitrag #19

Wir würde eine Erklärung für Word wäre auch nicht schlecht. Könnte sicher anderen auch helfen.

Die PDF-Dokumente enthalten aber Schrift.

Beitrag #20

Soviel ich weiß, hat der Adobe Acrobat Reader, mit dem man normalerweise PDF-Dokumente öffnet ein Text-Selektionstool. Wenn man damit den Text markiert und kopier (Strg+C) kann man ihn in einer andere Anwednung (Openoffice, MSWord etc.) einfügen. Formatierungen gehen dabei allerdings verloren.