Beitrag #21

Esgibt in Englisch einen Grundwortschatz mit dem man einigermaßen eine Zeitunglesen kann und das sind 5xx wörter


Und den gibt es für jede andere sprache auch du brauchst niemals soverdammt viele Wörter um dich verstöndigen zu können
das doch der reinste schwachsinn

Beitrag #22

Zitat:Esgibt in Englisch einen Grundwortschatz mit dem man einigermaßen eine Zeitunglesen kann und das sind 5xx wörter

Ca. 500 Wörter? Guter Witz.
Woher stammt denn diese Zahl?
Ich rate einmal dazu, Dir ein Englisch-Lehrbuch des ersten Englisch-Schuljahres zu nehmen und die Liste der Vokabeln am Ende durchzuzählen. Ich gehe jede Wette ein, daß da weit mehr als 500 Wörter drinstehen. Und konntest Du nach einem Jahr Englisch etwa Zeitungen lesen? Forget it!

Und um den Japan-Bezug herzustellen. Ich selbst kann die 1.500 japanischen Vokabeln, die man für den Japanese Proficiency Test Stufe 3 benötigt, in- und auswendig (sowie noch etliche andere). Und trotzdem fehlen mir ständig Vokabeln - ganz gleich, ob ich etwas sagen oder etwas verstehen will. Das reicht eben bei weitem noch nicht aus, um wirklich halbwegs bequem das ausdrücken zu können, was man auch sagen will.

Beitrag #23

:l0a_d1v: Beitrag von:"Anita" Lange her seit dem letzten Eintrag hier im Thread, aber beim Lesen ist mir was eingefallen, und zwar auf die Frage: wie lange braucht man um japanische Fernsehsendungen zu verstehen?
Im japanischen Fernsehen wird ja netterweise meist unten eingeblendet, was der- oder diejenige von sich gegeben haben und so ist es echt einfach zu verstehen, plus eine sehr gute Uebung fuer das Hoerverstaendnis und das Schnellesen. Und es ist auch oft nur in Hiragana oder Katakana... Ich bin erst seit drei Monaten hier, und bis auf Fachgespraeche und lange Dokus verstehe ich wirklich das meiste. Bei Filmen bin ich noch nicht ganz so weit...

Und noch was zum Wortschatz. Ich bin wohl mit meinen aktiven Vokabeln irgendwo zwischen JLPT 3 und 2, aber der passive Wortschatz ist sehr viel groesser, und deswegen verstand ich bereits nach kurzer Zeit vieles. Oft benutzen die Japaner eine ziemlich einfache Sprache einem gegenueber, aber wenn man selber neue Woerter anwendet, gehen sie auch zu stilistisch besseren Wendungen ueber.

Beitrag #24

Was waere denn z.B. kein Fachgespraech, lange Doku oder Film? Vielleicht diese 0-warai? Bei denen werden in den begleitenden Untertiteln aber schon gut Kanji benutzt. Auch aus Platzgruenden. Wenn einer "ganbarimasu!" bruellt, soll die Lautstaerke durch die Groesse der Zeichen dargestellt werden. Leider waeren das 6 Hiragana, also lieber nur die zwei Kanji, die sonst nicht mal im Genbun-Lehrbuch vorkommen. Und 1:1 ist es dann auch nicht mehr zu dem, was gesagt wird, also...
Ich finde es sehr schwer, im TV ganze Saetze zu verstehen. Ich hoere eher Stichworte heraus.

Beitrag #25

Das erstaunt mich ja schon, dass du (der anonyme User) schon nach 2-3 Monaten so viele TV Sendungen auf Japanisch verstehen kannst.
Ich habe von vielen Leuten die für ein Jahr nach Japan sind (und hey, die hatten auch einen krassen Wortschatz drauf)gehört, dass sie die ersten Monate extrem wenig verstanden haben, und erst nach mehreren Monaten ging es langsam aufwärts. Aber natürlich hängt das auch davon ab was man sich anschaut, bei Tonari no Tottoro (Tottoro ga daisuki desu yo) versteht man schon ne Menge, ist ja auch ein sehr süßer Anime für eine etwas jüngere Zielgruppe (auch wenn sich noch andere Altersschichten dafür begeistern können).

Ich freue mich natürlich auch über jede Satzendung, jedes Wort usw das ich verstehe, aber manchmal denke ich ich hab etwas verstanden und dann heisst es doch was anderes...

Beitrag #26

Zitat:Das erstaunt mich ja schon, dass du (der anonyme User) schon nach 2-3 Monaten so viele TV Sendungen auf Japanisch verstehen kannst.

Vielleicht ist Anita ein Genie. Kann ja sein. Mir hat auch einer erzählt, dass er 3.000 Kanji in 9 Monaten gelernt hat. Ich habe schon sehr viel erzählt bekommen.

Beitrag #27

Man kann JEDE Sprache lernen, ohne je die Schrift gesehen zu haben. Es dauert VIEL länger, aber es geht!
Ob es bei Japanisch einen Sinn macht, ist eine andere Frage, die ich bezweifeln möchte. Sicher, die Kanji mögen abschrecken, jedoch denke ich mittlerweile, daß ein Grundstock dessen nötig ist, will man über das Touristen-Niveau hinaus kommen. Ein Beispiel wäre die kun-/ON-Lesung, quasi Doppelbedeutungen: 新車 shin-cha für Neuwagen, einzel heißen sie "atarashi" und "kuruma" für "neu" und "Wagen". Wie soll man diese Zusammenhänge ohne Kanji erkennen bzw. lernen?

Beitrag #28

(27.07.03 11:50)Anonymer User schrieb:Hallo.

Ich suche eine Möglichkeit, mit der ich nur die Sprache lerne, aber nicht die Schriftzeichen. Ich schaue schon seit langer Zeit Animes und verstehe auch schon vereinzelte Wörter. Ich möchte halt so viel wie möglich von dem Gesprochenen verstehen können, aber nicht unbedingt die ganzen Schriftzeihen lernen. Ich habe vor ca. einem Jahr einen Japanischkurs an der VHS besucht, den jedoch wieder verlassen, da ich zu viel mit der Schule zu tun hatte. In dem Kurs haben wir mit den Lehrbüchern "Japanisch bitte" gearbeitet, die mir auch sehr gut gefallen haben. In dem Buch wird jedoch die Sprache anhand der Schriftzeichen erklärt (finde ich auch ziemlich sinnvoll), aber ich suche jetzt halt eine Möglichkeit, mit der ich Japanisch lernen kann, ohne die Schriftzeichen zu lernen.
Ich würde mich über Vorschläge, Anregeungen etc. sehr freuen

<small>Editiert auf Großschreibung - Nora</small>

Hey, da haben wir was gemeinsam -ich suche auch jemand zum lernen! Das Problem ist nur, wo kommst du her? Ich wohne in München

Beitrag #29

Das Problem ist vielmehr, dass der Post schon vor 3 Jahren hier abgelegt wurde und die Person entweder schon fließend spricht oder es vor 3 Jahren aufgegeben hat.

Beitrag #30

(27.07.03 11:50)Anonymer User schrieb:Hallo.

Ich suche eine Möglichkeit, mit der ich nur die Sprache lerne, aber nicht die Schriftzeichen. Ich schaue schon seit langer Zeit Animes und verstehe auch schon vereinzelte Wörter. Ich möchte halt so viel wie möglich von dem Gesprochenen verstehen können, aber nicht unbedingt die ganzen Schriftzeihen lernen. Ich habe vor ca. einem Jahr einen Japanischkurs an der VHS besucht, den jedoch wieder verlassen, da ich zu viel mit der Schule zu tun hatte. In dem Kurs haben wir mit den Lehrbüchern "Japanisch bitte" gearbeitet, die mir auch sehr gut gefallen haben. In dem Buch wird jedoch die Sprache anhand der Schriftzeichen erklärt (finde ich auch ziemlich sinnvoll), aber ich suche jetzt halt eine Möglichkeit, mit der ich Japanisch lernen kann, ohne die Schriftzeichen zu lernen.
Ich würde mich über Vorschläge, Anregeungen etc. sehr freuen

<small>Editiert auf Großschreibung - Nora</small>

Das suche ich auch, nur leider habe ich bis jetzt noch keine/n gefunden!