Beitrag #91

Was ist denn vom "Seiko SD7200" zu halten? Im ganzen Internet habe ich dazu keine Angaben gefunden. Ist der so veraltet, daß er noch mit Schiefertafel zum Schreiben und zwei Stöckchen für die Hintergrundbeleuchtung geliefert wird?

Beitrag #92

:l0a_d1v: Beitrag von:"Peter" Hallo Japan-Experten,

hat jemand Erfahrung mit dem Seiko SR-T7010 ?

http://store.aikotradingstore.com/nesestge.html

Bin gerade am Überlegen mir ein elektr. Wörterbuch zu kaufen und kann eigentlich nur diesen hier mit Japanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch finden finden.


Caiso LP7100 soll auch ziemlich neu sein . . .

Danke für die Hilfe.

Peter

Beitrag #93

Also da hast du ein Spitzengeraet.
Da hast du mal so ziemlich alle gebraeuchlichen Kanji. Englisch und Deutsches Lexikon. Und darueber hinaus eine serioese Firma gefunden, die dir den Apparat zuschicken wird.

Bestelle heute und in 5-7 Tagen wirst du dein Exemplar schon bewundern koennen.

Beitrag #94

Gibt es bisher bloß zwei elekronische deutsch-japanische Wörterbücher Casio XD-L7150 und Seiko SR-T7010?

Ich habe gelesen, dass das eine Wörterbuch im Casio-Gerät "Kuraun" eins der schlechtesten Wörterbücher sei. Übrig bleibt somit nur das Seiko-Gerät.

Wisst ihr, wo man es günstig bekommen kann. In Japan kann man wohl günstiger bekommen als in Europa. Dafür muss man je zuerst hinfliegen und ich vernute, man benötigt außerdem ein Zusatzgerät wegen der unterschiedlichen Stromspannung, das ja sündhaft teuer ist.

Beitrag #95

Warum immer so kompliziert.
Ich habe 6 solcher Apparate, und war noch nie in Japan.

Ich kann dir diese Firma waermstens empfehlen.
Binnen 10 Tagen hast du dein Geraet.
http://store.aikotradingstore.com/

Beitrag #96

Ich hab das Casio XD-R7100 (das meintest du wohl, Casio XD-L7150 ist französisch, nicht deutsch); das Crown Japanisch-Deutsch-Wörterbuch ist nicht so schlecht, wie du vielleicht gelesen hast, aber im Vergleich scheint das Seiko-Gerät tatsächlich besser zu sein, sowohl was die Zahl der Einträge angeht, wie auch die Funktionen.
Ist im Endeffekt eine Preisfrage, das Casio-Gerät kriegst du deutlich billiger:
Bei Amazon: ¥15800, runtergesetzt von ¥53550
Im Vergleich dazu das Seiko: ¥50400
Wenn du es dir leisten kannst, nimm das Seiko. Mit dem Casio bist du aber auch gut bedient.
Stromversorgung ist kein Problem, die Geräte sind portabel, und batteriebetrieben. Zumindest beim Casio zwei handelssübliche AAA-Micro.

Beitrag #97

Zitat:Ich hab das Casio XD-R7100 (das meintest du wohl, Casio XD-L7150 ist französisch, nicht deutsch); das Crown Japanisch-Deutsch-Wörterbuch ist nicht so schlecht, wie du vielleicht gelesen hast, [...] Wenn du es dir leisten kannst, nimm das Seiko. Mit dem Casio bist du aber auch gut bedient.
Stromversorgung ist kein Problem, die Geräte sind portabel, und batteriebetrieben. Zumindest beim Casio zwei handelssübliche AAA-Micro.

Hallo miteinander,

der XD-L7150 ist Deutsch-Japanisch/Japanisch-Deutsch/Englisch-Japanisch/Japanisch-Englisch. Ich habe mir das Gerät vor kurzem in Tokyo für ca. 36.000 Yen gekauft.

Ich bin noch Anfänger, lerne die Sprache erst seit ca. 1,5 Jahre. Für Japanisch keine wirklich lange Zeit besonders, wenn man es nur hobbymässig betreiben kann.

Ich bin mit dem Gerät soweit schon zufrieden. Dank der in diesem Threat zum Download vorliegenden deutschen Bedienungsanleitung habe ich mich mittlerweile viel besser mit dem Gerät zurechtgefunden. Insbesondere das Abrufen der Hiraganaschreibeweise ist, genauso wie bei dem Modell 7100 über bestimmte Tasten möglich. Das hilft mir ungemein. Leider kann ich aufgrund meiner nur spärlich vorhandenen Grammatikkenntnisse oft noch keinen Reim auf verschiedene Ausführungsformen der jeweiligen Grundformen machen. Ich hoffe, das gibt sich mit der Zeit.

Das mit der Stromversorgung ist tatsächlich kein Problem. Batterien sind auch in Japan gleich.

Gruss

Charly Pfarr

Beitrag #98

Zitat:Ist im Endeffekt eine Preisfrage, das Casio-Gerät kriegst du deutlich billiger:
Bei Amazon: ¥15800, runtergesetzt von ¥53550
Im Vergleich dazu das Seiko: ¥50400
Wenn du es dir leisten kannst, nimm das Seiko. Mit dem Casio bist du aber auch gut bedient.
Stromversorgung ist kein Problem, die Geräte sind portabel, und batteriebetrieben. Zumindest beim Casio zwei handelssübliche AAA-Micro.

Wer jemand in Japan hat oder selbst dort wohnt, sollte die Preise über http://www.kakaku.com checken. Das Seiko kostet ca. 27.000, das Casio 12.000. Das lohnt sich auf jeden Fall.

Beitrag #99

@charly071
Stimmt, hab ich mich beim googeln vertan. Casio XD-R7100 und Casio XD-L7150 scheinen fast identisch zu sein, nur daß das 7150 ein besseres Japanisch-Englisch-Wörterbuch hat, zusätzlich eine Wildcard-Suchfunktion, und Sprachausgabe/Aussprachehilfe für die deutschen Wörter. Edit: Und laut bikkuris Link ¥25000 kostet.

Beitrag #100

Es gibt noch das Casio XD-H7100. Es hat die gleichen Wörterbücher wie das XD-L7150, ist aber ohne die ,meines Erachtens, unnütze Sprachausgabe. Lt. kakaku.com etwa 22,000 Yen.

Übrigens, die Bildschirmhalterung beim XD-R7100 ist bei meinem Gerät sehr schnell durchgebrochen. Ich hab das dann mit Leim wieder geklebt.