Beitrag #1

Grüss Euch


Gibt es wo, bzw hat sich jemand die Mühe gemacht Anki Flashcards für "Japanisch für Schüler" zu erstellen?

-dan

Beitrag #2

Mit ein wenig Arbeit kannst du dir aus den Listen unter dem folgenden Links leicht eigene Karten bauen:

http://www.kochhome.de/cgi-bin/baseporta...r_Schueler

Edit: Habe mal ein wenig gekramt - vielleicht kannst du ja auch mit meiner alten Liste etwas anfangen? Ich habe sie mal hier angehängt.

Damals hatte ich in dieser Excel-Datei sogar einen kleinen Vokabeltrainer nach Karteikastensystem zusammengebastelt (Macro), falls du ihn benutzen willst, kann ich dir die notwendigen Grafiken und Informationen über die Benutzung auch noch zukommen lassen.

Beitrag #3

Danke dir.
Werd mir dein .xls file ansehen sobald ich mit JfS anfange, das mit den Macros klingt gut.
Atm bin ich aber noch bei カタカナ lernen.

-dan

Beitrag #4

(30.07.11 05:05)hagabuga schrieb:  [...] sobald ich mit JfS anfange [...] Atm bin ich aber noch bei カタカナ lernen.

Ach, komm! Die ollen Katakana brauchst Du doch am Anfang gar nicht, sondern erst ab Lektion 8 (??).
So schwer isses auch gar nicht.

Beitrag #5

Ich hab mir mal Karten für Lektion 1 angelegt und werde das vermutlich auch weiterhin so machen.
Wenns wer haben will muss er/sie sich melden, werde das aber erst nach und nach weiterführen, wenn ich zu den Lektionen komme.

@mau trotzdem

Beitrag #6

(01.08.11 01:15)hagabuga schrieb:  Wenns wer haben will muss er/sie sich melden, werde das aber erst nach und nach weiterführen, wenn ich zu den Lektionen komme.

Kannst das ja auch als öffentliches Deck zur Verfügung stellen ...

Dann wäre meins da auch nicht so einsam (für Minna-no-Nihongo Deutsch-Japanisch) ...
Macht aber auf Dauer doch recht viel Arbeit so was zu pflegen ... (neben dem Lernen natürlich )

Beitrag #7

Weiss net wie das mit der rechtlichen Situation is

Beitrag #8

(02.08.11 00:18)hagabuga schrieb:  Weiss net wie das mit der rechtlichen Situation is

Gerade bei "Japanisch für Schüler" sehe ich da nicht das Problem, da die Autoren bereits hier zugestimmt haben, dass die Vokabeln verwendet werden dürfen.
Theoretisch ist aber auch eine Vokabelliste geistiges Eigentum des ursprünglichen Autors.

(01.08.11 20:44)Holger Kühn schrieb:  Dann wäre meins da auch nicht so einsam (für Minna-no-Nihongo Deutsch-Japanisch) ...

Oh, darf ich OT-weise dafür mal meinen Dank aussprechen? Ich lerne momentan parallel damit und bin (bis auf Kleinigkeiten im Kartenlayout) seeehr zufrieden.
Baust Du das eigentlich noch aus?

Wie sieht das eigentlich aus mit der Aktualisierung eines heruntergeladenen Stapels?
V.a. wenn ich als Zweitnutzer daran Veränderungen durchgeführt habe?

Es tut mir leid, wenn ich Antworten schreibe, und dann doch mehr Fragen stelle als beantworte...

Beitrag #9

(02.08.11 08:14)mau schrieb:  

(01.08.11 20:44)Holger Kühn schrieb:  Dann wäre meins da auch nicht so einsam (für Minna-no-Nihongo Deutsch-Japanisch) ...

.... Baust Du das eigentlich noch aus?

Aktuell ist der gesamte erste Band von Minna no Nihongo enthalten. Da kommen natürlich noch die Teile 2 und 3. Ist allerdings eine andere Frage wie lange das dauert. Teil Eins hat ja auch so seine 20 Monate gebraucht . Aber aktuell habe ich die Lektion 26 in Bearbeitung.

(02.08.11 08:14)mau schrieb:  Wie sieht das eigentlich aus mit der Aktualisierung eines heruntergeladenen Stapels?
V.a. wenn ich als Zweitnutzer daran Veränderungen durchgeführt habe?

Da muss ich leider passen, hab da nicht wirklich Erfahrungen mit, da ich ja meinen selber erstelle ...

Beitrag #10

(02.08.11 08:14)mau schrieb:  Wie sieht das eigentlich aus mit der Aktualisierung eines heruntergeladenen Stapels?
V.a. wenn ich als Zweitnutzer daran Veränderungen durchgeführt habe?

Da hab ich jetzt mal ein wenig probiert, dazu hast du im Wesentlichen zwei Möglichkeiten:

1. Neue Fakten hinzufügen, wenn sich die Struktur gleich ist
Hier kannst du einfach den kompletten Anki-Stapel direkt importieren (Datei/Importieren : *.anki). Dabei werden dann alle neuen Fakten eingefügt, die bereits bestehenden bleiben unverändert.

2. Sollen die bestehenden Fakten aktualisiert werden, oder nur Teile eingefügt werden, ist dies über Text-Dateien möglich. Diese sind aus dem Anki-Deck zunächst je Modell zu exportieren und können dann mittels importieren in den bestehenden Stapel eingelesen werden. Dabei kann dann genau angegeben werden, welche Felder welchen zugeordnet und ob diese aktualisiert oder (neue Daten) hinzugefügt werden sollen.

Dabei bleiben alle Informationen zu Wiederholungen usw. erhalten, was ja bei einer Aktualisierung wichtig ist.