bene
Beiträge: 146
|
 Beitrag #1
Hallo an alle! Wie sagt man denn am Besten "Ich bin stolz auf dich" (weil du blablabla geschafft hast)? Wadoku ist da ja keine wirkliche Hilfe...  Yoroshiku ne
酔生夢死
|
|
| 23.10.06 19:24 |
|
shinobi
Beiträge: 920
|
Beitrag #2
RE: Ich bin stolz auf dich
Wie wäre es damit:
君が結局はそれを成し遂げたことを誇りに思います。
(Ich bin stolz auf dich, dass Du es doch noch geschafft hast !)
|
|
| 23.10.06 22:00 |
|
Azumi
Beiträge: 434
|
Beitrag #3
RE: Ich bin stolz auf dich
[Name] no koto wo hokori ni shite imasu.
熟能生巧
|
|
| 23.10.06 22:04 |
|
yamada
Beiträge: 957
|
Beitrag #5
RE: Ich bin stolz auf dich
あんたが、それをやり遂げて、私は鼻が高いよ。
|
|
| 10.11.06 08:13 |
|
Emiko
Beiträge: 128
|
Beitrag #6
RE: Ich bin stolz auf dich
Das ist aber alles ziemlich KATAI (steif), ein einfaches "Yoku dekita ne." oder "Yoku dekimashita." drueckt das Gefuehl auch schon aus.
Ja ne
|
|
| 10.11.06 17:28 |
|
Rikki-Tikki-Tavi
Beiträge: 167
|
Beitrag #7
RE: Ich bin stolz auf dich
Wie ist denn die Situation?
Bei Vater->Sohn kann man sagen
さすがおれの子だ
|
|
| 10.11.06 20:00 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
