Beitrag #1

Ich bin in letzter Zeit immer wieder auf z.B え mit Handakuten gestoßen und wollte fragen, ob mir jemand sagen kann, ob das wirklich nur eine Betonung ist, wie ich vermute, und wie man die am PC eingibt.
Vielen Dank im Voraus!

P.S.: Ich hoffe, ich bin hier auch richtig mit meiner Frage. ^^'

Beitrag #2

Ab und zu trifft man auf Schriftzeichen mit Handakuten oder Dakuten, die aber keine eigentlich Veränderung hervorrufen. Das habe ich vor allem mit Animes bis jetzt erlebt. Diese Zeichen sind nicht in Unicode gespeichert und deswegen nicht abrufbar. Man könnte sie aber mit den Halbbreiten katakana erzeugen.
ﾏﾞ ｴﾟ
etc.

Im Normalfall unterstreicht das einfach eine besondere Betonung oder Lautstärke.
(Alles unfundiertes, eigenes Wissen /= )

Beitrag #3

Mir ist nur bekannt dass ヴ mit Dakuten 'vu' statt 'u' ausgesprochen wird.

Beitrag #4

Danke für eure Antworten. ^^ Schade, dass es nicht geht.

Beitrag #5

(23.04.12 08:30)yoshi_in_black schrieb:  Schade, dass es nicht geht.

was gefällt dir denn nicht, an Horuslv6's Vorschlag? Musst doch nur dein IME auf half-width Katakana umstellen...

Beitrag #6

Naja, Half-Width Katakana sehen ja doch schon sehr sehr hässlich aus.
Ich find das sowieso grausig, dass die in Unicode übernommen wurden.

Beitrag #7

Aber sie funktionieren eben nach dem Legobaukastenprinzip, womit man eben diese "sinnlosen" Zeichen überhaupt darstellen kann. Eine andere Möglichkeit wäre es, wenn man beispielsweise diese Schrift auf einem Bild braucht, per Bildbearbeitungsprogramm Dakuten mit Zeichen zusammen zu fügen.

Beitrag #8

In Unicode gibts aber auch sowieso die Möglichkeit, Dakuten an alle Hiragana anzuhängen.
Ich muss mal eben gucken, wie das geht, moment...

---

マ゙ エ゙

voila
Leider auch nur sehr hässlich, weil keine Schriftart das unterstützt.

Beitrag #9

Und sonst mischt man Half mit full
さﾞvs ざ
まﾟあﾞいﾞめﾞえﾞおﾞ
dann ist der Abstand nicht so krass.

Beitrag #10

Soweit ich mich erinnere, hab ich das mal in nem Sprachwissenschaftskurs gesehen.
か゜ gab es glaube ich auch... Das sollte dann eine bestimmte Aussprache darstellen. Leider finde ich meine Unterlagen dazu nicht. Wenn ich mal genauer suche, dann find ich vielleicht Aufschriebe und kann evtl weiterhelfen.