Beitrag #1

Hallo, n freund von mir hat mir gerade diese 4 Zeichen geschickt und irgendwie habe ich keine Ahnung was ich damit anfangen soll. Bedeutet das überhaupt was?





Dankend ExarKun

Beitrag #2

Ich denke, jeder Koreaner wird Dir weiterhelfen können.

Beitrag #3

Ok. Danke *schäm*



ExarKun

Beitrag #4

Ich werde dieses Thema demnächst löschen.

Beitrag #5

Kannste auch gerne gleich löschen auser es kennt jemand ne Koreanische Übersetzungsmaschiene oder kann seler Koreanisch was ich nicht glaube *g*



ExarKun

Beitrag #6

Dictionaries gibt es auch für Koreanisch in Web.
Die Zeichen geschrieben könnte man sie in
http://www.sigmainstitute.com/koreanonli...nary.shtml eingeben.

In Umschrift müssten die Zeichen "Cheet Heng Jahl Jael" heissen. Nützt auch keinem etwas, oder?

Beitrag #7

Falls es was helfen sollte, hier das Teil mal als normaler Text: 짖횖짤쨀
Ein paar schnelle Google-Suchen ergaben aber rein gar nichts, ich bezweifle auch irgendwie, daß es sich um etwas sinnvolles Koreanisches handelt. Vielleicht der Versuch, einen westlichen Namen oder so in hangeul zu schreiben? Keine Ahnung... macht irgendwie eher den Eindruck, als ob jemand mit dem IME für Koreanisch rumgespielt hätte und es dir als Kanji verkaufen wollte. ^^ Sinokoreanisch ist es jedenfalls mit Sicherheit nicht, es existieren meines Wissens nach keine hanja mit diesen Lesungen...

Nach der neueren offiziellen Umschrift (afair, seit 1990 oder so), dürften die einzelnen Zeichencombos jeweils jij hoelm jjal jjael lauten.

Btw, alles ohne Gewähr, hab nie Koreanisch gelernt...

Beitrag #8

Zitat:Falls es was helfen sollte, hier das Teil mal als normaler Text: 짖횖짤쨀
Ein paar schnelle Google-Suchen ergaben aber rein gar nichts, ich bezweifle auch irgendwie, daß es sich um etwas sinnvolles Koreanisches handelt. Vielleicht der Versuch, einen westlichen Namen oder so in hangeul zu schreiben?

sou desu ne.
Auch die Übersetzungsmaschine im Web hat nichts gescheites ausgespuckt.