Beitrag #1

Hallo,

mir ist da ein Lied untergekommen, in dem eine japanische Sprechsequenz vorkommt (vermutlich aus irgendeinem Film). Nur verstehe ich da leider sehr wenig, kann jemand etwas damit anfangen? Ich habe die kurze Sequenz (16 Sekunden) mal herausgeschnitten.

Ich verstehe nur:

(?) (Hier verstehe ich immer たいじょう?)が倒れた場合は、 (???) 残された者は、(??)するどころか、倒された者の名誉のために、さらに勇猛果敢に戦う(?)

Danke im Voraus!
Konchikuwa

Beitrag #2

Ich höre da folgendes:
どうで隊長が倒れた場合は？
副隊長が指揮を執ります。
残された者は意気消沈するところか倒された者の名誉のために、さらに勇猛果敢に戦うはずだ

Beitrag #3

Danke shiragumo,
das hört sich sehr vernünftig an