Beitrag #1

Ich würde gern Typo3 nutzen, um Texte mit Ruby dazustellen.

Mit dem Standardeditor kann ich jetzt im Textmodus zwar
<ruby><rb>漢字</rb><rt>かんじ</rt></ruby>
eingeben, was nach Umschalten in den WYSIWYG-Modus auch richtig dargestellt wird, aber beim Speichern der Seite wird das ganze HTML-Element komplett zerlegt und beide Bestandteile stehen nebeneinander.
Das könnte daran liegen, dass Typo3 intern wohl gar kein HTML verwendet, jedenfalls kein Standardkonformes.

Eine Alternative wäre natürlich ein anderes CMS. CMS soll es sein, weil hoffentlich mehrere Leute mitarbeiten (will ein Lehrbuch übernehmen). Dazu muss variables Design für Heimmonitor und Mobilgeräte möglich sein und ein mindestens vierfach hierarchisches Menü. Typo3 mit dem Bootstrap-Template ist da schon gar nicht so schlecht.