Beitrag #1

Hallo da draußen!

Gibt es eigentlich ein Schreibprogramm, mit dem man automatisch über einige Kanji Furigana zaubern kann? Bisher habe ich das auf etwas komplizierte Art gemacht, indem ich mein Texte erst in HTML umgewandelt und das dann maschinell erledigt habe, wobei aber immer alle Kanji verändert werden und dann manchmal auch falsch. Deswegen hätte ich gerne ein Schreibprogramm, wo ich es selbst einfügen kann. Es immer ein paar Schriftgrößen kleiner einzufügen, ist natürlich möglich, aber sehr mühselig. Kennt also da jemand etwas?

Liebe Grüße
Nora

Beitrag #2

In Word geht das. Frag mich nicht ab welcher Version (neueste halt.)
Unter Format > asiatisches Layout > phonetische Leitzeichen kannst du für markierten Text Furigana angeben.

Beitrag #3

Waaah! Toll, toll, toll! Danke.

Beitrag #4

Ja, stimmt! Das hatten wir hier aber sogar schonmal irgendwo, oder?
Finde ich auch sehr praktisch.

Beitrag #5

Echt? Muß ich suchen und dann das hier löschen. Wie peinlich!

...

Ich habe jetzt nachgesehen, aber nichts konkretes dazu gefunden, nur, daß es geht, aber nicht wie. War da noch was anderes?

Beitrag #6

Hm, ich meine, daß daremo mal danach gefragt hatte, aber wo weiß ich auch nicht mehr, sorry....!

Beitrag #7

Ich? Nicht, dass ich wüßte...

Beitrag #8

Puh, dann bin ich echt überfragt....! Muß ich mich wohl entschuldigen, sorry....!
Jedenfalls weiß ich, daß ich davon hier schon gelesen habe, kurz nachdem ich es selber im Word entdeckt hatte,.....! Ist ja auch wurscht. Jedenfalls ist die Funktion einfach genial.

Beitrag #9

Hallo Nora,

ist das schon geklärt oder kann ich hier noch irgendwie helfen?

guggstduhier: showthread.php?tid=633Gruß

Shino

Beitrag #10

Jetzt ist alles klar, danke.