Beitrag #1

Hallöchen!

Ich lerne seit ungefähr sechs Monaten Japanisch mit dem "Japanisch im Sauseschritt" - Band 1 und bin jetzt auf ein Problem gestoßen. Und zwar hab ich nicht ganz verstanden, wann die Partikel "Ga" benutzt wird. Ich weiß nur, dass man "Ga" benutzt, wenn man nach einer Person fragt.

Bsp.: Dare ga ginko ni ikimashitaka.

Aber dann steht "Ga" auch manchmal an Stelle von "Ha" und genau da liegt mein Problem. Wann muss ich "Ga" statt "Ha" benutzen?

Liebe Grüße,

Sonia-chan

PS: Da mein PC mir keine japanischen Zeichen anzeigt, würde ich es echt nett finden, wenn ihr die möglichst vermeiden könntet! =)

Beitrag #2

GA und WA sind etwas kompliziert.

In diesem Fall würde ich sagen, das die beiden im Gespräch vertieften Personen sich über das Thema im Klaren sind.

Es wurde schon über die Bank gesprochen. Und es geht jetzt um genau diese eine Bank. Nicht Dare ist das Thema des Satzes.

Bei einer neuen Bank oder einen anderen Thema, verwendet man erst wieder WA und führt dann das Gespräch mit GA fort, bzw. hier läßt man WA weg..

Es sei denn man möchte das ganze etwas betonen. Dann würde man in diesem Satz NI WA benutzen.

Ginko NI WA dare GA ikimashita ka.

Man kann Satzteile, wie im Deutschen auch, vertauschen.

Beitrag #3

Hallo Sonia-chan,

zu dem Thema haben wir im Forum schon viele fruchtbare (und manchmal furchtbare ) Diskussionen gehabt. Ich verlinke sie hier, damit nicht schon beantwortete Fragen noch einmal beantwortet werden müssen. Wenn Du nach den Erklärungen dort noch mehr wissen willst, möchte ich Dich bitten, in den betreffenden Threads zu fragen, damit ich diesen hier der Übersicht halber löschen kann.

Thread-Das-Subjekt-im-japanischen-Satz
(In dem Thread gibt es auch Links zu vielen anderen Threads, in denen das Thema behandelt wurde.)

Und schließlich gibt es auf unserer Ergebnisseite auch eine Art Zusammenfassung:
texte/gawa.html