Beitrag #1

Hi,

aus dem Langenscheidts Sprachführer habe ich die Begrüßung:

o-hisashiburi desu ne
(Es ist schon lange her, nicht wahr?)

Laut dem Buch, wird sie benutzt, wenn man sich längere Zeit nicht gesehen hat.

Mein Frage ist, kann man jeden so begrüßen, wenn man ihn ein paar Wochen nicht gesehen hat?

Oder gibt es Personenkreise, die man so nicht begrüßt, z.B. den Sensei?

Ich hoffe das ich bei Grammatik richtig bin, da ich die Übersetzung ja kenne.

Danke,
Teskal

Beitrag #2

Es kommt auf dein Gefühl an, was für dich "lange her" bedeutet. Wenn "ein paar Wochen" für dich lange her sind, benutze es. Ich persönlich empfinde 2-3 Monat als lange her.
Aber das ist individuell. Da gibt es keine feste Regel.

Beitrag #3

Ob mans nicht bei Senseis anwenden kann, weiß ich leider auch nicht - aber versuchs doch einfach mal! Im schlimmsten Fall freut er sich weil du ihn schon soooo vermist hast *g*