Beitrag #11

Zitat:Zum Beispile beim Hiragana- und Katakana-Lernen habe ich oft für ein Zeichen an ein deutsches Wort gedacht, was überhaupt nichts mit der Aussprache oder Form des Zeichens zu tun hat (Beispiel: Bei "Mo" denke ich an Mozart, aber was hat Mozart mit モzu tun???
-nichts!).

Wenigstens haben wir große Ähnlichkeit, Imke, ich denke da an meinen geliebten Keller. Ich schaffe es auch mit irgendwelchen Begriffen Eselsbrücken zu bauen. In solchen Dingen muss ich sagen, Eselsbrücken sind nicht immer das Perfekte. Irgendwann solltest du die Wörter, oder die Zeichen trotzdem können. Wenn man nach Jahren immernoch anfängt sich erst die Eselsbrücke vorzusagen, dann bringt das nichts, vor allem in einem Gespräch, wo es doch in einem gewissen Maße um Schnelligkeit geht. Deshalb würde ich auch nie zu einem Wort eine Eselsbrücke bauen, das iich schon beherrsche. Nur die schwierigsten Notfälle dürfen so behandelt werden.

Beitrag #12

Mir geht es irgendwie so, dass ich bei manchen Hiragana (denen, die ich mir schlecht merken konnte) immernoch diese deutschen Wörter, die vorgeben, wie man's ausspricht, aus Nihongo de douzo im Kopf hab Mittlerweile erinnere ich mich zwar immer weniger daran, aber am Anfang hat mir das echt was gebracht, keine Ahnung, wieso eigentlich. Die haben ja meistens auch nix mit dem Zeichen zu tun