Beitrag #1

Hallo,

lerne seit einiger Zeit Japanisch (Beginner) und habe bemerkt, dass ich mir Vokabeln sehr viel schneller einprägen kann, wenn ich die Silben im japanischen Wort mit Silbenanfängen deutscher Worte kombiniere wie zum Beispiel:

tsutomete: to be employed - (ZU sammenarbeit TO ll ME istens TE lefonieren)
tsukurimasu: - to make, produce (ZU bereite KU chen RI chtig)

Je ausgefallener diese Merkhilfen sind, um so besser, ebenfalls helfen mir ähnliche klingende Worte als Eselsbrücken wie zum Beispiel:

fuyu: - Winter (only FEW go out in theWinter)

(Lerne meist mit englischen Vokabeln als Übersetzung, da ich in Irland lebe) Das finden von solchen Brücken ist meist sehr zeitintensiv. Nun meine Frage: Gibt es bereits Lernmaterialien bzw. Datenbanken, wo ich auf bereits bestehenden Merkhilfen dieser Art zugreifen kann, ohne für jede Vokabel selbst welche erfinden zu müssen (in der Ergebnisse Sektion in diesem Forum habe ich dazu nichts entdeckt) ? Welches didaktisches Material nutzt derartige Verknüpfungstechniken oder ähnliche Merkhilfen und Kniffe (kann Deutsch, Englisch, Spanisch nutzen)? Über Hinweise jeglicher Art freue ich mich sehr.

Beitrag #2

Hallo Hallo-japan

Ja, also es gibt z.b. Memrise. Dort kann man sich kostenfrei anmelden und es gibt dort Vokabellisten für verschiedenste Sprache. Suche dort am besten nach den Kurse JLPT 5 und JLPT 4. Dies sind die nützlichsten. Bei Memrise ist es so das sich die Mitglieder zu den Wörtern oft lustige Meme ausdenken, naturgemäss sind die dann meistens auf Englisch, manchmal sind auch originelle Bilder dabei über die ich manchmal richtig lachen muss.

Beispielsweise ちゅうい chuui = sovielwie Achtung, Vorsicht. Dazu hat jemand ein Foto hochgeladen auf dem Chewie (aus "Krieg der Sterne") einer erschrockenen Prinzessin Leia an den Busen grapscht. Überschrift (sinngemäss): "Attention! - Chuui is around!" Sowas prägt sich natürlich gut ein.

http://www.memrise.com/

Beitrag #3

Feine Sache.
Es gibt ja nur Neun Millionen davon.
Das schaffst du mit links.

Beitrag #4

Super, hatte bisher noch nichts von memrise gewußt und es geht genau in diese Richtung. Werde mich in den nächsten Tagen näher mit dieser Lernmöglichkeit beschäftigen. Vielen Dank für diesen Hinweis!