Beitrag #1

hi,

ich hätt ne frage zu folgenden symbol




ich hab jetzt schon nach geschaut und es heißt himmel auf japanisch, aber warum trägt Gouki/Akuma aus Street Fighter es auf seinem rücken? er symboliert doch das böse außerdem sieht er aus wie ein teufel?






wäre dankbar wenn mir das einer erklären könnte

Beitrag #2

Ja das obere Zeichen ist hier versetzt. Es muesste enger auf dem unteren Kanji stehen.
天 wird es richtig geschrieben.

So sieht es aus als waere es 一大
was dann 一大【いちだい】 one large.... = ein grosser (Feiertag etc bedeutet).

Beitrag #3

ja aber was macht das für einen sinn, das er es auf dem rücken stehen hat?

hmmm...

Beitrag #4

Vielleicht ist es ja einfach eine Abkürzung, etwa wie "Himmel!" für "Himmelherrgottsakrakruzitürk'n!". Na, wenn das nicht böööse ist!

Beitrag #5

Zitat:Vielleicht ist es ja einfach eine Abkürzung, etwa wie "Himmel!" für "Himmelherrgottsakrakruzitürk'n!". Na, wenn das nicht böööse ist!

Beitrag #6

Ich nehme mal an er will es jedermann mitteilen.
Wo sieht man das am besten? Nun in der Unterhose wohl nicht oder?

Das ist ja auch so mot dem Lichte, Das haengt man an die Decke, und stellt es nicht in die Truhe und macht dann den Deckel zu, oder?

"g".

Beitrag #7

Das ist ganz klar 天. Und das hat unterschiedliche Bedeutungen. Wenn du japanische lesen kannst, einfach mal in ein einsprachiges Wörterbuch schauen. Nur in seltenen Fällen ist es sowas wie der christliche Himmel, mit apodiktisch getrenntem Gut und Böse. Was sich die Character Designer dabei gedacht haben, weiß ich nicht. Das sind i.d.R. sowieso eher verwirrte und seltsame Gestalten.
Auf einer Fan-Site ist das best. geklärt.

Beitrag #8

ok hab da was gefunden jetzt scheint einiges klarer zu werden

Gouki´s/Akuma´s Symbol
Akuma wears a symbol on his back, referred to in Street Fighter as the 'ten' symbol. It means several things as Japanese words often do, including 'day', 'heaven' and 'invincibility'. David Williams wrote in and adds:

"It is synonymous with 'Immortal'. It basically means what Capcom has always conveyed, that Gouki is no longer human. In folklore, whenever the character "ten" appears on a person's forehead, it means that that person is immortal. Capcom, for clarities sake, placed the symbol on the back of his gai".

Beitrag #9

(10.03.05 11:38)Yojinbo schrieb:  ja aber was macht das für einen sinn, das er es auf dem rücken stehen hat?

hmmm...

Himmel steht für Göttlich.Entweder man kniet nieder oder mit dem rücken zu gewandt bedeutet demütigung das der gegenüber nicht wert ist sein anglitz zu sehen.