Beitrag #121

Der Tonfall ist ein bisschen zu heftig, Woa, Leute die sich die Mühe machen so etwas zu schreiben, haben auch Gefühle...
Haru-chan, der Text ist einfach sehr ausländisch beeinflusst. Du überträgst viele Dinge, die man auf deutsch so sagen würde 1:1 ins japanische. Dazu kommt, dass du mehrmals mitten im Gespräch die Höflichkeitsstufe grundlos wechselst, und du häufiger grobe grammatikalische Fehler (vergessene Partikel etc.) machst.

Beitrag #122

(26.03.13 14:08)Horuslv6 schrieb:  Der Tonfall ist ein bisschen zu heftig, Woa, Leute die sich die Mühe machen so etwas zu schreiben, haben auch Gefühle...

War einfach nur ein guter Tipp. Sie zu dissen war nicht meine Intention.
Wat ist besser: Rumgedruckse, damit alle sich Beteiligten in dem einen Moment gut fühlen, oder eine klare Ansage, die vielleicht einmal ein bisschen weh tut (und die in diesem Fall ja auch für mich unangenehm ist!), den anderen aber im Endeffekt wesentlich weiterbringt? Ich bin da ja für letzteres.

By the by, wenn es keine G e s c h ä f t s s e i t e wäre, hätte ich gar nichts gesagt, da es mich nicht die Bohne interessiert hätte. Im Übrigen fand ich meinen Ton gar nicht zu harsch, es war einfach nur eine objektive Feststellung. Es ist falsches Japanisch von jemandem, der mangelhafte Grundkenntnisse hat. So what?

Wichtig: Auf Wunsch der Seitenbetreiberin kann ich meine Beiträge auch wieder löschen, wenn sie so etwas nicht zu ihrer Seite lesen möchte. Das ist kein Thema. Allerdings würde ich dann nicht empfehlen, öffentlich Werbung für meine Internetseite zu machen, wenn ich nicht mit konstruktiver Kritik umgehen kann.

Beitrag #123

Horus? Kommst du etwa nicht aus DE? In der deutschen Kultur ist es üblich seine Meinung direkt zu äußern und nicht lang um den heißen Brei zu reden, genau deswegen hat man von Deutschland auch oft eher einen unfreundlichen Eindruck.

mfg

Beitrag #124

Edit: Ach ist ja auch wurscht.

Beitrag #125

(26.03.13 15:47)Woa de Lodela schrieb:  By the by, wenn es keine G e s c h ä f t s s e i t e wäre, hätte ich gar nichts gesagt, da es mich nicht die Bohne interessiert hätte. Im Übrigen fand ich meinen Ton gar nicht zu harsch, es war einfach nur eine objektive Feststellung. Es ist falsches Japanisch von jemandem, der mangelhafte Grundkenntnisse hat. So what?

Das sehe ich auch so. Wenn man im Internet etwas publiziert, muss man mit möglicherweise negativen Kommentaren leben. Wenn man das nicht kann, sollte man es nicht tun.

Ich fand die Äußerungen Woas nicht beleidigend, sondern sachlich und direkt ... Davon kann man dann doch nur profitieren, wenn man sie als Kritik auch aufnimmt.

Beitrag #126

(27.03.13 13:37)hez6478 schrieb:  Das sehe ich auch so. Wenn man im Internet etwas publiziert, muss man mit möglicherweise negativen Kommentaren leben. Wenn man das nicht kann, sollte man es nicht tun.

Ich fand die Äußerungen Woas nicht beleidigend, sondern sachlich und direkt ... Davon kann man dann doch nur profitieren, wenn man sie als Kritik auch aufnimmt.

Dass man im Internet mit möglichst vielen negativen Kommentaren rechnen muss ist klar, aber wir
befinden uns hier nicht bei Twitter oder Facebook, sondern auf einem Forum, dessen Regel Nr. 5
auf einen angemessenen und gesitteten Umgang verweist. Die meisten halten sich daran, aber
es gibt immer wieder einige wenige denen das schwerzufallen scheint.
Und einige von Woas Kommentaren sind nun mal Sache für Dickhäuter.
Just my opinion.

Beitrag #127

(23.03.13 19:02)Woa de Lodela schrieb:  Ja, der Text ist echt total falsch... Lösch ihn doch einfach und warte, bis du was Richtiges hast. Ich verstehe irgendwie nicht, warum man so etwas dann überhaupt dort einträgt.

Boah, wie schlimm... oh nein, ich hoffe, sie überlebt es. Da braucht man echt ein diiiiiickes Fell.

Das war ein nettgemeinter Ratschlag! Und eine persönliche Meinung, was ich über so etwas denke. Aber doch nicht böse oder beleidigend!

Ist das nicht ein bisschen lächerlich, dass wir hier jetzt schon zig Beiträge über dieses lächerliche Posting diskutieren? Was ist daran nicht okay? Und warum soll man da nichts sagen dürfen? Guckt mal:

"Hey Leute, ich habe nen Buchhandel und kann euch alle Japanbücher besorgen. Schreibt mich einfach an und ich helfe euch und dann könnt ihr die Bücher bei mir kaufen. Übrigens, ich habe eine Japanseite und eine Japanerin und ich geben dort Japanischstunden, wo ihr Japanisch von uns lernen könnt!

Dieser Satz ist zum Beispiel Japanisch, das ihr lernen könnt:

"watashi wa ie o ni ikimasu." "


Und mein Angebot mit dem Löschen steht immer noch. Ich bin kein Unmensch und wenn jemand so etwas nicht über seine Business-Seite stehen haben will, lösche ich es. Ich hab auch nichts gegen Leute, die ein Geschäft aufziehen und Kunden suchen. Gerade deshalb war ich da "streng" (war ich ja gar nicht, war eine normale Reaktion).

Beitrag #128

@Undroid: Nein, ich bin Engländer, tut mir leid eure Kultur mit meiner Rücksicht zu stören.

Beitrag #129

(30.03.13 02:02)Horuslv6 schrieb:  @Undroid: Nein, ich bin Engländer, tut mir leid eure Kultur mit meiner Rücksicht zu stören.

Du solltest eben mehr Rücksicht auf uns nehmen.

Beitrag #130

(29.09.09 09:07)Onizuka schrieb:  wichtig ist; denke nicht, du könntest mithilfe von Animes & Mangas japanisch lernen! ;-)
und noch wichtiger; lerne nicht japanisch wegen Animes & Mangas.

so lernt man die aussprache besser da man die sprache hört und dabei auch spaß hat.