Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich möchte mir demnächst einen jap. Laptop kaufen, da ich gerade dort am Studieren bin. Ich bin mir aber nicht sicher, ob man ein dt. oder engl. XP draufspielen kann, ohne das man zu viele Einschränkungen hat. Ich weiss nämlich nicht, ob mein momentanes Japanisch für ein jap. Betriebssystem reicht, hoffentlich später...


Hat jemand Erfahrungen damit? Und wenn ja welche Einschränkungen gibt es?

Gute Nacht

Beitrag #2

Wenn ein japanisches XP darauf läuft (x86), läuft auch ein deutsches oder englisches XP darauf, weil es aus den gleichen Bits und Bites besteht. Der Unterschied ist nur die Sprache der Oberfläche. Die einzige Einschränkung ist, dass ein japanischer Laptop ein japanischer Tastaturlayout hat, aber das kann man auch bei einem deutschen oder englischen Betriebssystem einstellen, du kannst halt dann keine Umlaute schreiben. Ansonsten gibt es keine Einschränkungen.

Beitrag #3

Ach wo, du kannst bestimmt auch Umlaute schreiben, nur liegen die eventuell auf anderen Tasten ... also im Grunde kein Problem!

Beitrag #4

Zitat: ... weil es aus den gleichen Bits und Bites besteht. ...

nicht nur wegen der komischen Wortwahl lustig

Beitrag #5

Zitat:Ich bin mir aber nicht sicher, ob man ein dt. oder engl. XP draufspielen kann, ohne das man zu viele Einschränkungen hat. Ich weiss nämlich nicht, ob mein momentanes Japanisch für ein jap. Betriebssystem reicht, hoffentlich später...

Ich kann Otaka-san nur bestaetigen - du wirst beim Ueberspielen anderssprachiger Betriebssysteme keine Probleme haben, zumindest nicht systemsprachlicher Natur.
Nenne selbst einen Vaio und einen Lavie mein Eigentum und habe unterschiedliche Betriebssysteme laufen. Die Tastaturschemata lassen sich konfigurieren, auch Umlaute und sonstige Sonderzeichen lassen sich somit eingeben.

Gruss
umeboshi

Beitrag #6

Ich glaube die Einschraenkung, die gemeint ist, bezieht sich auf den sprachlichen Aspekt. Wenn Du einigermassen blind mit XP umgehen kannst --> also weisst, wo copy, paste und solche Dinge liegen <-- hast Du eine 50-50 Chance die ersten Monate damit gut ueber die Runden zu kommen. Schwer wird es, wenn Du was konfigurieren musst. Die Systemsteuerung wird dann wieder komplett in Japanisch sein. Aber zur Not kann man das auch ueber die Registry und ueber die configurationsdateien vornehmen wie regedit, system.ini, u.s.w.

Aber sonst ist wirklich alles auf Japanisch, selbst solche Insidertools wie msconfig.exe, die ja auf dem deutschen Windows auch in Deutsch gehalten ist.

Du solltest also mindestes fluessig Katakana lesen koennen und dann waeren so 500 Kanjis minimum schon Pflicht, wenn Du mittelmaessig bis wenig Erfahrung im Umgang mit Computern hast.

Beitrag #7

Zitat:Die Systemsteuerung wird dann wieder komplett in Japanisch sein. Aber zur Not kann man das auch ueber die Registry und ueber die configurationsdateien vornehmen wie regedit, system.ini, u.s.w.

Na ja, ich finde, es ist den Versuch wert und eine gute Motivation seine Japanischkenntnisse auszubauen. Die Betriebssysteme sind ohnehin identisch und es gibt doch heutzutage genug Quellen, die man konsultieren kann.
Z.B. dieses Forum.

Gruss
umeboshi

Beitrag #8

Solange alle Faelle im bekannten Bereich liegen, ist das durchaus ein lobenswerter Ansatz. Aber was macht man, wenn man Probleme beheben moechte?

Das ist teilweise schon auf deutschen Betriebssystemen ein Hinternis.

Wie gesagt, wenn Du kein Crack bist, lass es bleiben.

Beitrag #9

Zitat:Das ist teilweise schon auf deutschen Betriebssystemen ein Hinternis.

Aber selten ein sprachliches.

Beitrag #10

stimmt, ob man die Windows-Fehlermeldungen nun auf Deutsch nicht versteht oder auf Japanisch...