Beitrag #1

Hallo!
Wie der ein oder andere vielleicht schon weiß, schreibe ich des öfteren mit einer japan. Freundin E-Mails. Und da sie noch am Deutsch Lernen ist, bekomme ich hin und wieder solche japanisch deutsche Misch-E-Mails

Zitat:Jens,Morgen Gehe ich nicht nach Würzburg.
ごめんなさい！！
明日は歯医者のTerminがあります。
多分、私が日本からドイツに帰ったらJensのところへ行くね！！
Yoshiko

aber den rot-markierten Satz verstehe ich nicht so ganz. Ich glaub es geht darum, etwas aus Japan nach Deutschland zu verschicken...

Beitrag #2

Wenn ich wieder nach Deutschland zurückkehre, gehe ich Jens (komme ich dich?) vielleicht besuchen.

Beitrag #3

Vielleicht komme ich dich besuchen Jens, wenn ich von Japan wieder nach Deutschland zurückkommen sollte.