Bitte um Hilfe! Japanischer Schriftzug auf Judo-Gürtel

Judo-Chris · 22.12.16 18:39

Hallo in die runde,

ich möchte euch ganz lieb um eure Hilfe bitten. Ich habe heute einen Schwarzgurt (Judo, s. Foto) erhalten, der einen japanischen Schriftzug enthält. Ich habe keinen blassen Schimmer, was dieser bedeutet. Ich hoffe nicht so etwas wie: "Der träger dieses Schwarzgurts ist ein Vollidiot" :-)

Bitte, bitte helft mir.

Viele Grüße

Judo-Chris

[Bild: 9Nvu10.jpg]

22.12.16 18:53

講道館: https://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dd%C...ABd%C5%8D)
柔道: https://de.wikipedia.org/wiki/Judo

Judo-Chris · 24.12.16 02:40

Recht herzlichen Dank. Ich habe nun die umfassende und korrekte Übersetzung.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
[geteilt] Hilfe bei der Übersetzung	Stefanbecker	1	1.312	05.03.22 00:20 Letzter Beitrag: Yano
Hilfe bei der Übersetzung	michaeI	6	2.174	08.02.22 09:59 Letzter Beitrag: cat
Hilfe bei korrekter Übersetzung und Schreibweise	Juice	13	3.981	03.12.21 17:05 Letzter Beitrag: Haruto
Bitte um Übersetzung von 3 Zeichen	Gelegentlicher_Gast	2	2.012	23.03.21 21:35 Letzter Beitrag: Phil.
Bitte um Hilfe	Binka	9	4.422	13.03.21 11:28 Letzter Beitrag: tachibana

Bitte um Hilfe! Japanischer Schriftzug auf Judo-Gürtel
Verfasser	Nachricht