» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Benötige Übersetzung ins Deutsche: Racoon City
Antwort schreiben 
Benötige Übersetzung ins Deutsche: Racoon City
Verfasser Nachricht
Maximus


Beiträge: 2
Beitrag #1
Benötige Übersetzung ins Deutsche: Racoon City
Hi Leute,

bräuchte mal bitte für das folgende Bild eine deutsche Übersetzung - leider kann ich kein Onlineübersetzer benutzen, da es ein Bild ist - wäre super. grins

Vielen Dank!


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
   
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.04.12 23:25 von Ma-kun.)
07.04.12 22:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
komarunda


Beiträge: 243
Beitrag #2
RE: Benötige Übersetzung ins Deutsche
Ungefähr

"Traf in Racoon City auf B.O.W (Biowaffe) und überlebte es. Danach trat er/sie dem Geheimdienst bei und erfüllt dort verschiedene Missionen. Er/Sie besitzt hohe körperliche Fähigkeiten und praktisches Wissen im Kampf gegen B.O.W."
総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さないことくらいオセアニアじゃあ常識なんだよ！
07.04.12 22:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Maximus


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Benötige Übersetzung ins Deutsche
Besten Dank, komarunda!
07.04.12 22:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Benötige Übersetzung ins Deutsche: Racoon City
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Benötige Hilfe bei Übersetzung Alba 8 5.366 02.01.21 21:37
Letzter Beitrag: Alba
Benötige Übersetzung für Waschmaschine SmartBelo 2 1.589 19.01.15 19:46
Letzter Beitrag: Yano
Benötige Übersetzung für Produktdetails RaphaMTH 2 1.445 04.01.15 15:34
Letzter Beitrag: RaphaMTH
Hilfe bei sinngemäßer Übersetzung ins deutsche (längerer text) Rob 3 1.942 29.07.14 05:02
Letzter Beitrag: yamaneko
Deutsche Übersetzung für kleinere Zeilen gesucht Ciel314 3 1.970 21.02.13 00:42
Letzter Beitrag: komarunda