Beitrag #11

Tomijitsusei, denke daran: Stille Wasser sind tief

Bestimmt warts Du einer der, der sich die Kuechenszene bei Kill Bill 1 zweimal angesehen hat, um auch keines der japanischen Woerter zu vergessen

Beitrag #12

Also, ich bitte dich! ^^ Kill Bill habe ich wirklich noch nie gesehen!...dafür habe ich aber einen von sprachlicher Seite aus ziemlich interessanten Thread zum Thema gefunden. Das ist zwar vielleicht nicht ganz jugendfrei, da es aber alles auf Japanisch ist, verstehen es die ganz Jungen unter uns vielleicht weniger....hehe

http://www.nan.co.jp/nanlog2/jo9906.html

Beitrag #13

:l0a_d1v: Beitrag von:"Ichi" Na schoen.
Jetzt weiss ich viel ueber AVs, von denen es nicht ist.
Einiges ueber Kill Bill... was mir auch ziemlich Wurst ist.
Das sich im Netz keiner fuer mich interessiert... auch gut.
Aber ob jetzt:
潮吹き das gleiche wie 潮ふく bedeutet weiss ich immer noch nicht.
Und darum gings mir eigentlich.

Das es in im Prinzip auf: "Es ist so geil zu kommen." rauslaeuft war mir schon klar.
Tatsaechlich gehts aber ums Detail.
Meine Bitte:
Kann Jemand der mehr Ahnung vom Japanischen hat als ich obiges bestaetigen?

Beitrag #14

潮吹き bedeutet das selbe wie 潮ふく, wobei ersteres einfach ausgedrückt das Substantiv und letzteres das Verb ist. Ja, ich kann oben genanntes und die Info von Bikkuri bestätigen (ob dir das was nützt weiß ich jetzt aber nicht...)

Beitrag #15

:l0a_d1v: Beitrag von:"Ichi" Danke.
Ja, es hilft sehr.
Ist ein heikles Thema.
Ohne genau zu wissen um was es geht ist eine Kommunikation schwierig.