Beitrag #11

Ich bin ein Depp. (Bakka, oder wie war das?)

Natürlich heisst es いらっしゃいませ, irasshaimase. Ich korrigiere es in meinem Beitrag. Danke für den Hinweis.

Beitrag #12

Zitat:(Bakka, oder wie war das?)

einfach baka, hier haben wir ein schönes Beispiel für ein fehlendes っ.
Allerdings ne gute Frage wiederum, gelegentlich kommt auch bakka vor, nicht? Ist das nun typisch fürs gesprochene Japanisch, bzw. "Slang"?

Beitrag #13

Oder lang: Baaaaka

Beitrag #14

Zitat:Oder lang: Baaaaka

Was ist bloß aus meinem Thread geworden??

Zurück zum Topic: Google sagt セツビ gibt es. Es scheint so als ob eine Möbelmarke so heisst. Fragt sich ob es nicht setsubi gesprochen wird. Vielleicht kann ja mal jemand netterweise VoJ fragen, falls er es hat.

Sebby, der jetzt noch einige Vokabelkärtchen ändern muss

Beitrag #15

So kleinlich muss man schon sein:

セッビ (von René)
und dein
セツビ
sind zwei verschiedene Sachen.

Es gibt mehrere Wörter セツビ, das wichtigste ist sicher 設備. (Für セッビ gibt Google nichts sinnvolles aus.)

Da muss man aufpassen: der Unterschied in der Schrift zwischen ツ und ッ ist klein aber bedeutsam.

Beitrag #16

Yuxel, Du hast völlig Recht. Man sieht, dass mein Gefühl dafür noch nicht ausgebildet ist. Bzw. war, ich werde in Zukunft besser darauf achten.

Jetzt habe ich auch gelernt das tsu im IME anders einzutippern. *seuftz* Worauf man nicht alles achten muss...

Beitrag #17

Zitat:Yuxel, Du hast völlig Recht. Man sieht, dass mein Gefühl dafür noch nicht ausgebildet ist.

... wohl eher deine Augen als dein Gefühl

Beitrag #18

Um die Verwirrung komplett zu machen. Auf Werbetafeln oder Flugblättern findet man oft das kleine "tsu" aus ästhetischen Gründen großgeschrieben. Dies wird vor allem aber bei hiragana bzw. japanischen Worten gemacht.

Beitrag #19

Zitat:Auf Werbetafeln oder Flugblättern findet man oft das kleine "tsu" aus ästhetischen Gründen großgeschrieben.

Wie gut dass man die Aussprache mitlernt! Da kann einem ja (fast) nichts mehr passieren. Es sei denn es gibt mehrere Wörter, die gleich geschrieben, aber verschieden ausgesprochen werden.

Jedenfalls hab ich jetzt meinen Avatar geändert, und ich hoffe er ist okay so:

Beitrag #20

Und wieder vergessen habe ich wie man im IME das kleine tsu schreibt, das vor langer Zeit dem Sebby unklar war. Weil es so gute Erklärungen zu lesen gibt, laß ich diesen Beitrag wieder aufleben, auch wenn meine Frage ganz wo anders beantwortet wurde. Wo, das muß ich noch weiter suchen. (Ma-kun und Sora-no-iro haben die Antwort gegeben.)
Edit:
und jetzt die Antwort von
Zelli


Beiträge: 57


erstellt am 11.12.2006 15:19 ▲ ▼ +
--------------------------------------------------------------------------------
x+t+u=っ

--------------------------------------------------------------------------------
Ich bin noch gar nicht so alt, wie ich mich fühle...

kauffer


Beiträge: 5


erstellt am 11.12.2006 15:46 ▲ ▼ +
--------------------------------------------------------------------------------
mit dem っ hatte ich keine Probleme. Ich wusste, aber noch nicht, dass man es auch xtu schreiben kann.

Ich benutzt immer l+t+u=っ

ist irgendwie auch komfortabler zu tippen in meinen Augen
DANKE!