Beitrag #11

Auch auf die Gefahr hin, immer wieder das gleiche zu sagen: Ich halte solche Listen für Zweifelhaft. Der Lernerfolg ist viel höher, wenn man seine Anki-Datei selbst anlegt und mit Vokabeln füllt, die einem tatsächlich über den Weg laufen (im Lehrbuch, in Anime, in Mangas, etc.)

Ein Student hat ausserdem ganz andere 'wichtigste Vokabeln' als ein Ehepartner, Ein Tourist ganz andere als ein Geschäftsmann. Solche Listen werden nie genau die Vokabeln enthalten, die für dich wichtig sind.

Ich habe hier ein altes Lehrbuch "Die 250 wichtigsten Kanji". Als ich es durch hatte viel mir auf, dass sehr viel mit dem Campus und Uni-Leben zu tun hatte und viele Kanji für mich als Touristen eher uninteressant waren.

Beitrag #12

Das sehe ich ganz genauso.

Beitrag #13

Ich mach trotzdem damit weiter - ich würde sagen, man kann ja jedem Wort einmal über den Weg laufen. Und selbst wenn ich in einer Zeitung eher den Kultur- oder Chronikteil lesen würde, kann's ja nicht schaden, auch für den Fall des Falles ein paar Begriffe aus Wirtschaft und Politik draufzuhaben.
Ich bin übrigens gerade dabei, die Vokabel und Beispielsätze auf Deutsch zu übersetzen - das ist natürlich eine ziemliche Arbeit, aber ich mach's sozusagen en passant, immer gleich wenn ein neues Wort kommt. Dadurch bleibt's natürlich auch besser hängen, wenn man die entsprechenden Begriffe (auch die aus dem Besipielsatz) selbst nachschlagen muss. Oder gibt's schon eine deutsche Fassung der Core2k?

Beitrag #14

Ein Basiswortschatz ist unerlässlich , aber vielleicht nicht wirklich für jeden Touristen sinnvoll, der die Sprache nur kurz benutzen möchte - dafür gibt es dann Urlaubsvokabular.

Wenn dieser Wortschatz und die Basisgrammatik sitzen, dann erst kann die Immersion mit Medien beginnen - finde ich jedenfalls. Aber tausende Wörter ohne System zu lernen macht nicht wirklich Sinn. Gibt ja so thematische Wortschatze in anderen Sprachen, die kann man ja zur Orientierung benutzen.

レオ, von einer Übersetzung habe ich noch nichts gehört.

Beitrag #15

Hey,

ich habe die Audio Datei mit großer Dankbarkeit runtergeladen und mal über Winamp reingehört... leider scheint es, als seien die meisten Satzendungen unvollständig... ich meine, die Sätze brechen plötzlich ab. Ist das nur bei mir so (corrupted files ?) oder was ?

---

EDIT

... gut, es ist halt so, das aus Endungen wie "mashita" dann eben "mash" wird. Trotzdem unschön.

Beitrag #16

Ohne die Datei benutzt zu haben, hört sich das für mich stark nach einem Soundkartentreiber Problem an. Vielleicht auch ein Konflikt mit Anki. Eventuell im Anki-Forum nachfragen.

Beitrag #17

Wenn ich mich recht erinnere, gibt oder gab es mal ein ähnliches Problem in Anki - allerdings schrieb ILP ja, dass er die Dateien mit Winamp abgespielt hätte...also eher kein Problem mit Anki.

Beitrag #18

Ich hatte so ein Problem schon, wenn ich nur eine einzelne, kurze Datei in vlc abgespielt habe. ILP, hast du mehrere Dateien in die Playlist getan und hattest du dann immer noch das Abgehackt-Problem, wenn nach der angeklickten Datei direkt noch eine folgte?

Beitrag #19

Dann ist es immer noch das Selbe.

Beitrag #20

Also bei mir klappt das Abspielen sowohl über Anki als auch über den Musikplayer problemlos (sowohl in Linux als auch in Win7) - und ich hab mir die Mediendateien auch vom Link in diesem Thread geladen...