Beitrag #1

...das ich gespielt hab als ich etwa 9 war. Habs vor kurzem wieder ausgegraben, und bin wieder auf den Boss gestoßen, den ich nie verstanden hab






どもありがとごやいます。

Beitrag #2

In der Reihenfolge der Bilder

"Aua"
"Auf Wiedersehen"
"stinksauer (sein oder werden)"
"(Jetzt werde ich) sauer/wütend"

没关系

Beitrag #3

Haha, sehr geil
Danke vielmals!

Beitrag #4

Ah, Parodius. Dein eigenes Schiff sagt glaube ich manchmal auch "当り" (Treffer!) wenn du erwischt wurdest.

Übrigens, bei der japanischen Eingabe sind y und z umgekehrt. Es heisst ございます und nicht ごやいます

Beitrag #5

Achja, das ist mir schonmal passiert, danke für den Hinweis!
Da fällt mir was anderes auf; heißt es nicht goozaimasu, und nicht gozaimasu?

Und ja, Parodius 2 ist das
Ich liebe das Spiel. Kennst du auch den dritten Teil? "Oshaberi Parodius"

Beitrag #6

gozaimasu is richtig, es kommt von 御座る (gozaru), einem höflichen Äquivalent zu aru, wobei 御 (go) das Höflichkeits-Prefix (in On-yomi) ist. In Meiji-Texten heißt es z.B. oft "gozaimasen" anstelle von "arimasen"

Beitrag #7

(06.11.07 18:13)Landei schrieb:gozaimasu is richtig, es kommt von 御座る (gozaru), einem höflichen Äquivalent zu aru, wobei 御 (go) das Höflichkeits-Prefix (in On-yomi) ist. In Meiji-Texten heißt es z.B. oft "gozaimasen" anstelle von "arimasen"

Darueberhinaus kommt "desu" von "de gozaimasu" und "da" von "de aru".