Beitrag #21

的 ist allerdings nicht sinojapanisch Das ist eine japanische Konstruktion (Kommt von der englischen -tic-Endung wie z.B. realistic).
真っ黒い gibt es soweit ich weiß nicht. Etwas mit 真っ wird immer zu einem Nominaladjektiv.

Ich bin allerdings kein Linguist, das ist nur etwas, was ich so nebenbei aufgeschnappt habe. Ich müsste noch mal nachlesen.

Beitrag #22

Ja, 的 wird doch aber im Chinesisch ähnlich wie の verwendet, also widersprichen wir beiden uns doch direkt gar nicht =3.
Und zu 真っ黒い:
http://www.google.de/search?client=opera...el=suggest

Beitrag #23

のに ist „obwohl“. な muss man davor setzen, da のに sich hier ähnlich wie ein Nomen verhält, und man da kein Nomen direkt davor setzen kann. Ein Verb in der Grundform könnte man davor setzen, genauso wie ein i-Adjektiv.
Verstehst du es jetzt? Man könnte ansonsten auch sagen: „青いのに赤色“.
Wahrscheinlich „obwohl es eine unreife Pflaume ist, ist sie rot“.

Aber frag sowas vielleicht besser mal in einem Extra-Thread (Ist für andere Leute besser zu finden, und es ist nicht so, als ob Threads eine knappe Ressource wären ). Ich werde das mal bei Zeiten verschieben.