Beitrag #1

Hallo,
ich bin Dank google auf euer Forum gestoßen.

Ich suche für eine Präsentation, die ich in der Uni halten werde, die Übersetzung des Satzes: "Willkommen in der Zukunft!"

Ich mache ein duales Studium und arbeite in einem weltweit tätigem Kommunikationsunternehmen und möchte in der Einleitung auf unsere Internationalität eingehen.

Ich würde mich über euer Hilfe echt freuen!

Liebe Grüße aus Heidelberg,
Jens

Beitrag #2

未来へようこそ
mirai e youkoso

Bin kein Muttersprachler, aber ergibt 1.390.000 Google-Treffer.

Beitrag #3

Zunächst danke für die Antwort.

Und richtig, es gibt gaaaanz viele google Treffer - und da ich keine Ahnung von dieser Sprache habe, wäre es meiner Meinung nach vermessen, ein google Ergebniss für eine Präsentation zu verwenden.

Liebe Grüße,
Jens

Beitrag #4

Google-Treffer sind schon ein Indiz dafür, ob etwas gängig ist oder nicht. Die Ergebnisse, die ich mir auf die schnelle angeschaut habe, sprechen auch dafür, z.B.

http://sakuranbo999.cocolog-nifty.com/bl...-76c1.html

Aber klar, dann warte für dein Referat mal lieber auf die Übersetzung eines Muttersprachlers.