boyfriend
Beiträge: 565
|
Beitrag #1
Übersetzung für einen Mangatitel:
HI, Ich bin selber mangaka und meine nächste kleine Story soll Japanvision heißen.
Nun weiß ich nicht, wie man das zusammensetzt Japan-vision.
Vielleicht nihon no ....(vision)?
Bitte helft mir.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.09.03 18:54 von Ma-kun.)
|
|
02.09.03 17:14 |
|
zongoku
Inaktiv
Beiträge: 2.973
|
Beitrag #2
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
@boyfriend
Ich glaube dass das moeglich ist. Nur muesstest du noch festlegen weilche Vision du da meinst.
Erscheinung als Geist,
Traum, Vorstellung, Orakel, Zukunftsbild, Englisher Ausdruck, Prophetische Vision, Traumgesicht, Vision aus der Sicht der Goetter, Landesvision in der Ferne.
Erst wenn du das entschieden hast kann auch eine Antwort gefunden werden, ohne viel drumrumgerede etc.
Tschuess.
|
|
02.09.03 20:50 |
|
boyfriend
Beiträge: 565
|
Beitrag #3
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
Eine art Traumvision.
Arigato.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.09.03 12:57 von boyfriend.)
|
|
03.09.03 12:46 |
|
nanashi
Beiträge: 198
|
Beitrag #4
RE: Übersetzung für einen Mangatitel:
nihon no gensou
日本の幻想
|
|
05.09.03 03:44 |
|