Übersetzung einer kurzen Bedienungsanleitung

13.04.13 20:40

Hi, ich bräuchte mal eine Übersetzung für die Bedienungsanleitung eines speziellen PS3 Controllers.

http://www.abload.de/image.php?img=manual1q4usv.jpeg

http://www.abload.de/image.php?img=manual2c1ufp.jpeg

Vielen Dank im Voraus
Arachno

Yano · 13.04.13 21:45

Das gehört in den Bereich der kommerziellen Übersetzung.
In meiner aktiven Zeit hätte ich für sowas über hundert Euros genommen.

Woa de Lodela · 13.04.13 21:54

Auf jeden Fall.

Allein die Art der Anfrage schon.

frostschutz · 13.04.13 22:15

Gibts den Controller nur in Japan, weil generell scheint der Hersteller schon nach USA zu verkaufen und auch englische Anleitungen anzubieten:

http://www.youtube.com/watch?v=7HsHx5xtXcE (ähnliches Teil)

Der Link zum PDF dort funktioniert leider nicht mehr.

Unabhängig davon findet Google auch so einiges zu dem Controller, also wenn du ein bestimmtes Problem hast... solltest du vielleicht danach suchen.

14.04.13 00:10

Das Problem konnte ich nun so lösen.

@frostschutz Danke für den Link.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Frage zu einer speziellen Danksagung, die ich mal hörte "arigatou sansemasu" oder so	Hunter03fx	2	371	09.10.24 22:48 Letzter Beitrag: harerod
Frage zu einer unverständlichen Maßeinheit	Djamboo	4	1.885	17.04.24 15:28 Letzter Beitrag: Djamboo
Kann mir einer erklären...	Hilfe	2	3.644	04.08.17 18:51 Letzter Beitrag: Hilfe
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung	OranjeX	8	8.392	26.04.17 18:53 Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung einer Stelle in einem Song	Shinjo Kei	6	3.794	13.12.16 12:05 Letzter Beitrag: Shinjo Kei

Übersetzung einer kurzen Bedienungsanleitung
Verfasser	Nachricht