Übersetzung - Japanische Schriftrolle

pixelparanoia · 16.01.25 15:10

Hallo liebes Forum-Team,

ich habe eine japanische Schriftrolle. Leider komme ich mit digitalen Hilfsmitteln bei der Übersetzung nicht weiter. Ich kann lediglich etwas Kontext geben:

Es handelt sich um Ensō, also Kalligraphie mit Nähe zum Zen-Buddhismus (Shodō). Ich gehe davon aus, dass es sich um eine Aussage aus dem Zen handelt, kann es aber nicht sicher wissen. Kann mir irgendjemand weiterhelfen?

https://ibb.co/znCq5j8

Danke für eure Antworten und liebe Grüße

Kikunosuke · 18.01.25 08:31

Das ist die Signatur des Künstlers Fukumoto Seio.
福本積應筆
Fuku Moto Sei Ou Hitsu (hat gepinselt)

pixelparanoia · 20.01.25 11:38

Vielen Dank für die Antwort :-)

Das hilft mir sehr weiter

Kikunosuke · 21.01.25 02:05

Habe ich übrigens mit Google Lens gefunden, zum lesen reicht es dafür bei mir nicht.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Wie löse ich japanische Captchas?	Hellstorm	2	17.584	13.09.19 22:48 Letzter Beitrag: yamaneko
Von Japanische Wörter auf aussprache kommen	senar	9	8.215	07.01.17 18:51 Letzter Beitrag: yamaneko
Alte japanische Zeichen als Ornament in einem kreisrunden Fenster	atomu	8	7.588	02.09.15 10:53 Letzter Beitrag: queue
Übersetzung - Japanische Schriftzeichen zu Latein Schrift	WukongZ	1	3.716	03.03.15 21:52 Letzter Beitrag: vdrummer
Japanische Anleitung zur Teebereitung	shodaiultraman	2	2.313	07.01.15 21:05 Letzter Beitrag: shodaiultraman

Übersetzung - Japanische Schriftrolle
Verfasser	Nachricht