Beitrag #1

Moin, ich war auf wadoku.de habe mir das auch übersetzen lassen. aber wie leist man das oder spricht man es aus. da sind ein paar zeichen, kann sie aber nicht lesen. ich wollte wissen "ich sehe schwarz" Ich bekam お先真っ暗。 und おさきまっくら。 ok schön und gut. aber wie liest man das?? danke im voraus

Beitrag #2

Osaki makkura.

Beitrag #3

Man liest: o saki ma-kkura.
Vokale wie im Deutschen, das "s" stimmlos. "makkura" ist ein Wort, das aus zwei Silben besteht, nämlich aus "ma" und einem starken "ku". Das Wichtige ist, das in der ersten Silbe kein /k/ ist, wie man es als Deutscher im ersten Moment lesen würde.

Beitrag #4

Aussprache ist in der Tat wichtig. mak-ku-ra
Makura ist das Kopfkissen ma-ku-ra
枕

Senpai

Beitrag #5

@Senpai
Warum meldest du dich eigentlich nicht an? Du brauchst doch keine Angaben weiter zu machen und soweit ich weiss ist der Nickname 'Senpai' auch noch nicht vergeben....