Beitrag #1

Hallo,

ich hätte nicht gedacht, daß es im deutschsprachigen Web ein Forum für Japanisch gibt. Wirklich klasse!

Nun bin ich gänzlich unbegabt was Sprachen angeht. Ich habe ein Anliegen. Ich muß wissen, was "yume no sekai" bedeutet. Ich denke, ich bin bei Japanisch richtig. Wenn ich falsch liegen sollte, bin ich für jeden Hinweis dankbar.

Ich hoffe, bald von euch zu hören

Liebe Grüße, Gumly

Beitrag #2

Traumwelt

Beitrag #3

Ich komme aus dem Grinsen nicht mehr raus...

yume no sekai = Traumwelt
Danke!

Wie setzt sich das genau zusammen (bin leider gänzlich unwissend)?

yume = ?
no = ?
sekai = ?

Beitrag #4

yume no sekai = ゆめのせかい = 夢の世界

yume = 夢 = Traum
no = の = attributive Bindung zweier Nomen (z.B. Hausnummer = Nummer des Hauses)
sekai = 世界 = Welt

Edit: Bei solchen Fragen kannst du auch http://www.wadoku.de/ besuchen.
Wenn du dann noch keine Antwort hast helfen wir dir gerne

Beitrag #5

"Inverstiere eine viertelstunde Zeit um eine perfekte Antwort zu bekommen" Mehr als einen Vogel hätte ich demjenigen nicht gezeigt, der das zu mir gesagt hätte. Ich bin geläutert und verbeuge mich vor euch. Vielen Dank!

Beitrag #6

Kein Problem