Beitrag #1

Hallo,
warum ist das in meiner Hausaufgabe falsch?
onaka mo suku shi nodo mo kawaku shi, ano resutoran ni hairimasen ka.

Es soll heißen:
おなかもすいたし、のどかわいたし。。。。。。

Warum muss es die Vergangenheitsform sein?
Oder hat das was mit der Grundform zu tun?

Vorher war ein Beispiel ja auch richtig:
。。。ねつ も ある し, たぶん風だ と 思います。

tamiko

Beitrag #2

Ja, bei おなかがすいた und のどがかわいた nimmt man die Vergangenheit Einfach merken...

Edit: Tippfehler

Beitrag #3

ok, danke!
Dann merk ich mir das jetz (speziell für "durstig geworden")!

Danke!
Tamiko

Beitrag #4

Genau das ist es! Man ist da ja schon durstig geworden. Bei kawaku würde sich das eher auf die Zukunft beziehen.

Beitrag #5

...und danke auch für die schnelle Antwort

Tamiko

Beitrag #6

Kleiner Hinweis:

Erkältung wird 風邪 geschrieben, nicht 風.

Beitrag #7

Mit der "...shi ....shi..." Form kann man "... und auch" bedeuten.
Damit werden die zwei Sachen gleichzeitig ein bisschen betont.

Beitrag #8

hallo an alle,

ich habe auch eine frage zu shi.
wäre dieser satz so richtig? ich soll ihn nämlich mit shi umschreiben. der alte satz hieß folgendermaßen:

羊は羊毛をあげてくれる。動物の肉も必要だ。私たちは肉を食べたら、元気になる

ich habe ihn jetzt so umgeändert:
牛は牛乳を与えてくれし、羊も羊毛を与えてくれるし、動物の肉も必要だし、私たちは肉を食べたら、元気になる。

ich würde mich sehr über eine antwort freuen

Beitrag #9

Bei dem "alten" fehlt aber der erste Teil.

牛は牛乳を与えてくれるし、羊は羊毛を与えてくれるし、動物の肉も必要だ。(<-Da war ein Punkt) 私たちは肉を食べたら、元気になる。

Der Satz ist übrigens total doof... aber da kannst du ja nichts für.

Beitrag #10

vielen dank für deine hilfe!