Beitrag #1

Ich würde sehr gern wissen, was auf diesem Blattausriss steht. Nur leider ist das eine Kopie einer KopieKopieKopie und das ist alles recht undeutlich, was es für mich als Anfänger schwierig macht, die einzelnen Kanjibestandteile zu entziffern.

http://tinyurl.com/r3q62

Wenn ich das richtig verstehe, geht es in den ersten beiden Zeilen um das "runter"scrollen, wobei ich mich dann frage, wieso した und nicht 下.

Vielen Dank für eure Hilfe

Beitrag #2

Hier ist ''shita'' nur die Vergangenheitsform von ''suru'' und kein Kanji. Hilft dir das?

Beitrag #3

Zitat:Hier ist ''shita'' nur die Vergangenheitsform von ''suru'' und kein Kanji. Hilft dir das?

Ahja, da habe ich ja schonmal was dazugelernt, ich Depp.
Aber die Kanji bereiten mir trotzdem arge Probleme.

Beitrag #4

erster satz

beim scrollen wird der board inhalt automatischer aufgefrischt.

zweiter satz folgt spaeter

Brutus

Beitrag #5

Zitat:erster satz

beim scrollen wird der board inhalt automatischer aufgefrischt.

zweiter satz folgt spaeter

Brutus

Könntest du mir das in Romaji dazuschreiben, damit ich es nachvollziehen und was dabei lernen kann? Das wäre sehr nett. Danke schonmal.

Beitrag #6

スコロールした場合でも、板情報は自動更新されます。
Sukorooru shita baai demo, banjouhou ha jidoukoushin saremasu.

スコロールした場合、Ｏｖｅｒ・Ｕｎｄｅｒ欄の情報は表示されません。
Sukorooru shita baai, Over/Under-ran no jouhou ha hyouji saremasen.

スコロール画面表示中、板画面上の「Ｈ」ボタンを｢赤色｣表示します。
Sukorooru gamenhyoujichuu, bangamenjou no "H"botan wo "akairo" hyouji shimasu.

Beitrag #7

Vielen, vielen Dank. Das schaue ich mir gleich mal näher an!

Beitrag #8

berichtigung erster satz

selbst beim scrollen wird der board inhalt automatisch aufgefrischt

dritter satz

waehrend der anzeige des scroll-bildschirms wird die H-taste der board-anzeige rot angezeigt

Beitrag #9

Kann es sein, dass im ersten Satz des Originalsatzes ein Kanji fälschlicherweise benutzt wurde? Ma-kun hat es (höchstwahrscheinlich richtig) als 板(情報) identifiziert; aber steht da nicht eigentlich das erste Kanji mit てへん anstelle きへん? Dieses Kanji mit てへん geschrieben, gibt es , so weit ich es herausgefunden habe, nicht im Japanischen.

Beitrag #10

Zitat:Kann es sein, dass im ersten Satz des Originalsatzes ein Kanji fälschlicherweise benutzt wurde? Ma-kun hat es (höchstwahrscheinlich richtig) als 板(情報) identifiziert; aber steht da nicht eigentlich das erste Kanji mit てへん anstelle きへん? Dieses Kanji mit てへん geschrieben, gibt es , so weit ich es herausgefunden habe, nicht im Japanischen.

Für 板 gibt 100%ig keine テン Lesung, weder im Japanischen noch sonstwo (meinst du das? てへん ist überhaupt keine Lesung für nichts), nur ハン、バン、パン und いた.