Beitrag #11

Nein, genau das "n" meine ich!
Man hat mir gesagt, dass man es manchmal anstatt von "no ..." verwendet, aber nicht nur!
Anscheinend dient es auch dazu, die Sprache "softer" klingen zu lassen

Beitrag #12

Hmmm so..

Dann Z.B. "Datte sou nan(!)da mon(!)", oder?

Beitrag #13

Z.B. bei diesem Text hier:
http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/...omi01.html

.. da habe ich nicht ganz verstanden, warum in sooo vielen Sätzen die "n-Form" verwendet wird - es ist ja nicht jedes Mal ein Satz, bei dem gerade was näher erklärt wird oder ?

Beitrag #14

Ok,
man kann statt dieser "ん" immer "の" benutzen.
Z.B.
同じじゃないんですね＝...のですね
話をしたんですが＝...したのですが
Wenn Japanische dieses "no" ausspricht, wird "o" oft ausgelassen, um den Satz schneller auszusprechen.
Deshalb spricht man dabei,
no desune -> n desune
Dann
思ったのです -> 思ったんです
見たのです -> 見たんです
考えているのだけど -> 考えて(い)るんだけど （->考えてんだけど）
...

Weitere Frage?

Edit: Iroiro to...

Beitrag #15

Dass no zu n wird, habe ich schon verstanden, allerdings weiß ich ja nicht einmal, wann und warum man "no" in der Regel benutzt.
Das ist ja nicht das gleiche wie "no koto ..." oder ?

Sorry für meine blöden Fragen, aber mir kommt diese Grammatik so oft unter und nach Durchblättern aller meiner Textbücher kommt das auch in nächster Zeit nicht dran, also sollte ich mir das selber beibringen und verstehen

Beitrag #16

Beim Text, den du oben hingewiesen hast, wird "ん" allein erklärt, als "das was" oder "Ding Sache". Aber meiner Meinung nach ist die Erkärung nicht gut, weil das zu grammatisch ist.
Du solltest einfach dieses "no(n)" als "noda" od. "noka" lernen.
Z.B.
同じじゃないのですね(=...んですね) -> 同じじゃない+のだ+です+ね
話をしたのですが(=...したんですが)-> 話をした+のだ+です+が
のだ und のか werden verwendet, wenn man den Satz mit der Nuance um den Inhalt zu betonen sagen möchte.
Diese Erklärung ist vielleicht nicht so gut.
Ich könnte dir diese Regel mit weiteren Beispielen erklären.
Darüber möchte ich noch mal nachdenken.

Edit: grammatisch

Beitrag #17

Meiner Meinung nach sagt man dieses "ん" immer mit "だ(で)".
Deswegen solltest du "ん" und "だ(で)" zusammen lernen.
聞いたのだ -> 聞いたんだ.
聞いたので -> 聞いたんで
In der Regel sagt man "のだ(で)", weil "んだ(で)" umgangsprachlich ist.
Wenn man etwas schriftlich schreibt, muss man immer "のだ(で)" schreiben.
聞いたのです -> 聞いたんです
Bei der höflicher Form sagt man nicht 聞いたの"だ"です.
Hier wird "だ" ausgelassen, weil das zu stark klingt.

Ich denke, dass die Ausländer nicht gut verstehen können, warum japanischen Sätze am Ende so sehr variieren.
Aber wenn du dich daran gewöhnen kannst, verstehst du das gut. Manchmal sollte man nicht logisch die Sprache lernen, sondern nur auswendig lernen.
Das ist meine Strategie.


Edit: arekore...