Beitrag #1

was bedeutet bitte das Kanji KAN im Wort Südkorea (Kankoku)? Ich habs bei mir nirgends gefunden (hoffentlich nicht überlesen; ein paar KAN sehen sich ziemlich ähnlich).

lg, stefan

Beitrag #2

韓国

Weiß nicht so wirklich, was du möchtest, aber...das KAN steht für "Korea"...

Beitrag #3

Zitat:was bedeutet bitte das Kanji KAN im Wort Südkorea (Kankoku)? Ich habs bei mir nirgends gefunden (hoffentlich nicht überlesen; ein paar KAN sehen sich ziemlich ähnlich).

Also... Laut Moji:

韓 カン・から・いげた
Radikal: 178
Häufigkeit: 445
Strich:e 18
Grad: selten

[*] [Gebietsn.] Han (eines der Länder im China der Zeit der kämpfenden Reiche)
[*][Ländern.] Korea (Abk., Südkorea)
[*]Grenze [f]

Hoffe, das hilft!
Ja ne~

Beitrag #4

Das Kanji 韓 besteht aus den Teilen  und 韋.
Dunst (so nenne ich es) und Leder.
"Im Dunst kam ich, ganz in Leder, nach Korea".

Nicht lachen. So habe ich mir das Kanji gemerkt.

Der ehemalige Name von Korea ist "chousen" 朝鮮 bestehend aus den Kanji "Morgen" und "frisch" (Fisch + Schaf, sollten immer frisch sein, oder?)
"In der Morgen-Frische kam ich nach Korea".

Nordkorea trägt den Namen immer noch in sich: Kita Chousen 北朝鮮

Beitrag #5

ach so. Ich hab gedacht, das ist so wie bei China, wo das linke Kanji ja auch eine eigene Bedeutung hat, oder wie in nihon. Dass Korea einfach Korea heisst, hab ich mir nicht gedacht.

dankeschön und lg, stefan

Beitrag #6

Zitat:Nordkorea trägt den Namen immer noch in sich: Kita Chousen 北朝鮮

Zitat:Dass Korea einfach Korea heisst, hab ich mir nicht gedacht.

offiziell sind die Namen (in japanischer Schreibweise)

大韓民国 (Republik Korea)

朝鮮民主主義人民共和国 (Demokratische Volksrepublik Korea)
Die Bezeichnung 北朝鮮 wird von der offiziellen Führung in Pjöngjang als beleidigend empfunden. Es kommt ab und zu zu diplomatischen Verwicklungen bei offiziellen Veranstalltungen, z.B. der UNO nicht die korrekte Bezeichnung gewählt wird.

韓 geht auf die Namen 3 koreanischer Reiche im Altertum (三韓) zurück, die hießen: 馬韓(ばかん, dt. Mahan)、辰韓(しんかん, Chinhan)、弁韓(べんかん, Pyonhan).

朝鮮 bezeichnet die Ethnie und die Halbinsel. Einige frühere koreanische Reiche tragen diese Zeichen im Namen.