Beitrag #1

Ich habe imiwa schon seit einiger Zeit auf dem iPad und hatte es bislang als Wörterbuch und der Beispielsätze wegen genutzt.
Eher durch Zufall bin ich jetzt auf die Analyse-Funktion gestoßen. Wenn man einen japanischen Text in der Zwischenablage hat, wird diese Funktion automatisch aufgerufen und dröselt einem den Text in die Einzelbestandteile, komplett mit (klickbaren) Wörterbucheinträgen, auf.
Funktioniert besonders gut bei Einzelsätzen - wenn man einen ganzen Text hat (z.B. von Easy Japanese News) wird es durch die Fülle der Wörter etwas unübersichtlich.
Trotzdem, eine sehr hilfreiche Sache!

Beitrag #2

Die App ist gut und umsonst, aber leider nur für Apple User.

Wer ein Android Smartphone hat, der hat leider pech.

Beitrag #3

Für Android bietet z.B WWWJDIC eine solche (Satz-)Analyse-Funktion.

Beitrag #4

Danke. WWWJDIC kannte ich noch nicht.

Beitrag #5

(03.05.17 11:24)DigiFox schrieb:  Die App ist gut und umsonst, aber leider nur für Apple User.

Wer ein Android Smartphone hat, der hat leider pech.

Wer sich ein neues Apple-Gerät anschafft hat mit dieser App vermutlich auch bald Pech. 32bit-Version, der Entwickler hat offenbar das Interesse verloren. Apple sperrt mit hoher Sicherheit in der nächsten iOS-Version alle 32bit-Apps aus.