fuyutenshi
Beiträge: 887
|
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Ach so. Du nennst die lautlichen Angleichungen "Abwandlungen". 今分かった。
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
|
|
| 06.02.05 01:55 |
|
Ex-Mitglied (bikkuri)
Gast
|
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Nur daß bei 涸, 貉 "gaku" jeweils die 呉音 ist, bei 壑 "gaku" die 慣用音 ist, i.e. keine Abwandlungen sind.
Bei 方角 handelt es sich tatsächlich um eine Lauttrübung.
|
|
| 06.02.05 09:32 |
|
fuyutenshi
Beiträge: 887
|
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Zitat:Nur daß bei 涸, 貉 "gaku" jeweils die 呉音 ist, bei 壑 "gaku" die 慣用音 ist, i.e. keine Abwandlungen sind.
Bei 方角 handelt es sich tatsächlich um eine Lauttrübung.
Das meine ich aber auch: "Lauttrübung", also daku-on 濁音. Genauso wie bei Hiragana das が ein 濁音 von か ist.
Mit "Abwandlung" als Terminus konnte ich nichts anfangen.
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
|
|
| 06.02.05 11:42 |
|
Ex-Mitglied (bikkuri)
Gast
|
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Ich habe das ein wenig mißverständlich formuliert. Nat. handelt es sich immerl um eine Lauttrübung. Jedoch im Falle der drei genannten Zeichen ist "gaku" eine "reguläre" Lesung.
|
|
| 06.02.05 11:49 |
|
Matze
Beiträge: 14
|
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Alles klar danke 
|
|
| 07.02.05 13:31 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
