Beitrag #11

Zitat: ... diese Bücher, die so dicke Pappseiten haben...
....
wenn mir niemand einen nennen kann, muss ich wohl meine Tante stürmen und ihr die "Bücher" ihrer Kinder "klauen"
...

oder einfach drei vier Euro investieren und
so ein Buch selbst kaufen

Beitrag #12

</a>

Beitrag #13

Habe eine Webseite gefunden, welche die Maerchen der Gebrueder Grimm in Japanisch zur Verfuegung stellt.

https://www.grimmstories.com/ja/grimm_dowa/list

Die Texte sind leicht zu lesen. Es sind ueber 200 Maerchen.

Ausserdem liegen die Texte noch in anderen Sprachen dort.
Folglich koennte man die fuer Bilingual Buecher verwenden.

Mit dem Begriff グリム童話 kann man bei Youtube auch einige Manga finden.

Beitrag #14

(27.10.20 22:17)Phil. schrieb:  Habe eine Webseite gefunden, welche die Maerchen der Gebrueder Grimm in Japanisch zur Verfuegung stellt.

https://www.grimmstories.com/ja/grimm_dowa/list

Die Texte sind leicht zu lesen. Es sind ueber 200 Maerchen.

Ausserdem liegen die Texte noch in anderen Sprachen dort.
Folglich koennte man die fuer Bilingual Buecher verwenden.

Mit dem Begriff グリム童話 kann man bei Youtube auch einige Manga finden.

Nützlicher Link. Habe mir schon ein paar Märchen durchgelesen. Gute Länge, recht gut lesbar (teils sehr einfache Sätze und dadurch wirkt es etwas holprig, aber so ist es natürlich leichter verständlich) und die meisten Kanji sind bisher von der gewöhnlichen Sorte. Auch funktioniert Yomichan auf der Webseite, was sehr praktisch ist, wenn man mal nicht weiter weiß.

Beitrag #15

ich habe viel Freude mit dem Link, merke aber, dass meine Motivation Japanisch zu lesen nicht sehr groß ist, Russisch und Spanisch macht mehr Freude. Dass ich trotzdem immer wieder in "unserem Forum" nachschaue hängt mit den Sozialkontakten zusammen

Beitrag #16

Fuer dich yamaneko, gibt es auch Maerchen auf Spanisch.
https://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/list

und auf Russisch ebenfalls.
https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/list

Beitrag #17

(03.10.05 16:03)Hexe schrieb:  Weiß jemand vielleicht, wo ich deutsche Märchen finden kann...

Ich habe mal folgendes für dich und deinen Freund heraus gesucht:

Grimm, Märchen: https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/...index.html
Grimm, Sagen: https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/...index.html
Grimm, Mythen und Legenden: https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/...index.html

Ob die leicht oder nicht leicht geschrieben sind, kann ich nicht beurteilen. Zumindest sind die alten Ausgaben noch nicht so verfälscht wie die heutigen Ausgaben.

Viel Spaß beim lesen.

Beitrag #18

Es herrscht ja die Meinung, dass Märchen in einer fremden Sprache besonders gut für Einsteiger geeignet seien. Ich finde aber, das Märchen oft gar nicht so einfach zu verstehen sind, wie man glaubt. In Märchen gibt es oft historische Bezüge, historische Berufe und Gegenstände werden erwähnt wie z.b. Köhler, Schmied, Spinnrad, Spindel usw. Das alles sind Vokabeln die definitiv nicht zum Vokabular gehören, welches man als Anfänger lernt. Auch die Rede- und Ausdrucksweisen sind oft etwas antiquiert und kaum jemand würde heute so sprechen.

Ich selber lese lieber politische Beiträge in einer fremden Sprache, wie z.b. NHK News Easy auf japanisch, als das ich Märchen lese weil ich die politischen Artikel leichter verständlich finde und wenn ich etwas partout nicht verstehe, versuche ich etwas über den beschriebenen Sachverhalt in der deutsch- oder englischsprachigen Presse zu finden und lese dann auf dieser Grundlage den Artikel erneut. Vielleicht liegt es aber auch daran, das mich das weltpolitische Geschehen mehr interessiert als erfundene Geschichten.

Wie dem auch sei, wenn dein Freund auch mal sein Hörverständnis ausprobieren will, dann empehle ich den Youtube Kanal "Kati Winters Märchenwelt". Dort werden Märchen auf deutsch vorgelesen und Kati Winter hat eine sehr angenehme ruhige Stimme.
https://www.youtube.com/channel/UCge-_AP...96bXYEYGMw