Beitrag #11

>gozaru / gozaimasu das gleiche wie aru / arimasu?
ござる,ございます ＝ いらっしゃる,おありになる
(gozaru, gozaimasu = irassharu, oarininaru)
Die sind Keigo-Form(Höflichkeitsform).
Grundform ist "iru" und "aru" (いる ある).
"Gozaru" ist schon veraltet, aber gozaimasu wird noch heute verwendet.

"Gozaru" gehört zum "Keigo".
gozaru + masu = gozarimasu (gozaimasu)
(Keigo + desumasu-Form)

Ein gleicher Beispiel als ein moderner Ausdruck:
お食べになる Keigo
お食べになります Keigo＋masu