Beitrag #21

Zitat:"atama ga itain desu"

Das mit n da und n desu habe ich jetzt schon öfters gehört und würde gerne wissen, warum man n anhängt/davorhängt...

Zitat:Mit dem -garu soll vermittelt werden, das es einen solchen Eindruck macht.

Was für einen Eindruck?

editiert: 2.tes zitat eingefügt

Beitrag #22

Zitat:Was für einen Eindruck?

z.B.
kare ga hon wo hoshigatte iru. --- Ich habe den Eindruck, dass er ein Buch moechte.

Beitrag #23

Zitat:Das mit n da und n desu habe ich jetzt schon öfters gehört und würde gerne wissen, warum man n anhängt/davorhängt...

Vom Gefühl her würde ich sagen, dass es besser klingt und sich einfacher spricht - aber ob das die Lösung ist?

Beitrag #24

Vom Gefühl her würde ich dir zustimmen.

Beitrag #25

Die Form „no da“ ist nicht nur nach Gefühl zu gebrauchen und weil es besser klingt.
„no da“ wird meist in der Schriftsprache, von Frauen jedoch auch in der Ugs, verwendet, „n da“ hingegen oft in der gesprochenen Sprache. Die höfliche Form wäre dann dementsprechend „no desu“ bzw. „no da“. In der Ugs sagt man z.B. abkürzend omoshiroi no ? (Ist es lustig/interessant?), In der Schriftsprache gibt es dann noch „no de aru“. Diese Form kann verschiedene Bedeutungen haben:
a. Erklärung; Bsp.: kono eiga wo nankai mi ni itta. Kitto omoshiroi n da. (Er ist mehrere Male in diesen Film gegangen. Is wohl ziemlich gut.
b.Behauptung: ikura iwaretatte ore ga yaru n da (yo) (Das könnte ihr mir noch mal sooft sagen, ich werde das durchziehen)
c.in der Frage; Mit seiner Frage will der Hörer eine Erklärung vom Gegenüber fordern.
Bsp: F: kyou no nomikai ni iku no ? (Gehst Du heute zu Party?) A: chotto youji ga atte, ikenai kamo. (Nö, ich hab noch was vor und werde wohl nich hingehen)
Hingegen: F: kyou no nomikai ni iku ? (Gehst Du heute zu Party?) A: iya, ikanai ka na (Nee, wahrscheinlich nicht.). Ob das in Realität genauso laufen würde, bleibt auszuprobieren.

Das sind die drei Hauptfälle, bei denen „no da“ benutzt wird. Außerdem steht es meist noch nach „tsumari“ und „dakara“, also Erklärungen.
Bei vielen Leuten habe ich aber das Gefühl, dass „no da“ heutzutage willkürlich gebraucht wird. Ich denke nicht, es würde einem zum Vorwurf gemacht werden, es dennoch zu benutzen.


Anmerkung zu "garu": Zu Menschen, denen es immer kalt ist, sagt man "samugariya" und anders herum "atsugariya"

Beitrag #26

Also, wenn ich no da nicht verwende mache ich sicher nichts falsch? Als Mann (Junge)...

Zitat:Anmerkung zu "garu": Zu Menschen, denen es immer kalt ist, sagt man "samugariya" und anders herum "atsugariya"

Ah, auf Schweizerdeutsch (ja, ich weiss...) heisst das "Gfrörli". Gibt es auf Deutsch auch einen Ausdruck dafür?

Beitrag #27

Ja, "Frostbeule".