Beitrag #1

hi,

ich kann nicht japanisch. hab aber hier in usa n nettes mädel kennengelernt. sie hat mir den satz geschickt und gesagt, sie weiß nicht, was es auf englisch heißt... ich solls selbst herausfinden.

also was bedeutet

baka ittenja naiyo

auf deutsch?

Danke

Christian

Beitrag #2

Zu gut Deutsch: Erzähl keinen Scheiß.

Beitrag #3

hmmmmmmmm, ist aber nicht sonderlich nett. Meine Komplimente scheinen nicht so sehr zu sitzen, wie gewollt..

Naja, trotzdem danke

Beitrag #4

Oder aber

Ich habe keinen Unsinn erzaehlt.
I ain't say no bullshit.

Je nach Kontext ist der Satz zweideutig.