Beitrag #1

hey leute ! ich hab von japanisch überhaupt keinen schimmer! muss aber unbedingt wissen, wie die MICKEY MAUS im JAPANISCHEN AUSGESPROCHEN wird! mach beim bundeswettbewerb für fremdsprachen mit! danke schon mal im vorraus!
tschü

Beitrag #2

Wie soll man dir das beantworten.......... ?
Am besten du angelst dir einen Japaner und fragst ihn. Wie sonst solltest du das hören können?
Ansonsten, Hiragana wirst du nicht lesen können:
"mic-ki mausu"
(das letzte "u" kann man in der Aussprache weglassen).

Beitrag #3

Hi!

Also ich kenne es so, dass man englische Wörter im Japanischen so ausspricht, wie man sie in Katakana schreiben würde. Geschrieben hätt ich es so wie Du, und beim Aussprechen würd ichs so machen:

'mik-kii 'mau-s(u)

Also bei ' die Betonung und das Schluss-"u" nicht so stark aussprechen, aber angedeutet lassen. Das klingt japanischer.

Guten Rutsch und viel Glück!
Minami

Beitrag #4

Zitat:Also ich kenne es so, dass man englische Wörter im Japanischen so ausspricht, wie man sie in Katakana schreiben würde. Geschrieben hätt ich es so wie Du, und beim Aussprechen würd ichs so machen:

'mik-kii 'mau-s(u)

mayoto kann kein Japanisch, richtig?

"mik-kii" ist falsch! Wenn schon, dann "mik-ki".

Beitrag #5

An ミッキー (mik-kii) ist überhaupt nichts Falsches dran ... so lautet die offizielle Schreibweise von Disney, Japan. Aber das ist jetzt auch ein wenig Haarspalterei ;-)) Mayoto ist sicherlich so oder so geholfen

Beitrag #6

Mik-kî ist besser finde ich.
Mik-ki und Mik-kii sind ein bisschen anders, aber manchmal hört man so in Japan, besonders bei den älteren Menschen.

Und jetzt finde ich super Seite.
Hier hör bitte:
http://www.education.ne.jp/mitaka/ichish.../micky.mp3

Beitrag #7

Passt zwar nicht hierein, aber wollte keine Extra-Thread dafür eröffnen.
Frage: Wie könnte man dieses Dorf lesen? 字和村
Meine Vorschläge: jiwa-mura, jikazu-mura, azakazu-mura

Vielen Dank.

Niklas

Beitrag #8

Zitat:Frage: Wie könnte man dieses Dorf lesen? 字和村
Meine Vorschläge: jiwa-mura, jikazu-mura, azakazu-mura

zi-he-cun oder JIWASON

Beitrag #9

Ich tippe auf "uwa-mura", da die Stadt Uwajima auf Shikoku "宇和島" geschrieben wird...

Beitrag #10

Zitat:Ich tippe auf "uwa-mura", da die Stadt Uwajima auf Shikoku "宇和島" geschrieben wird...

Danke, Gokiburi. Das ist es! Ich habe mich beim Zeichen verlesen. Kam mir schon etwas seltsam vor mit 字. Es lautet natürlich 宇. Ok, dann ist alles klar.

Vielen Dank nochmal (auch an Fuyutenshi)!

vom dummen Niklas