Beitrag #1

Hallo!

Ich habe Windows XP und dank der vielen Beiträge hier läuft das Japanisch-Schreibprogramm wunderbar. Ich habe nur ein Problem:

Ich kann das bei Verlängerung von Vokalen (katakana) verwendete Zeichen 一 nur schreiben, wenn ich jedesmal "ichi" eintippe. Das ist aber sehr umständlich, wenn man versucht, einen flüssigen Text zu schreiben. Gibt es da vielleicht einen Trick?

Vielen Dank schon mal im Voraus!!

Beitrag #2

ß?\

Beitrag #3

Das Kanji für "1" ist übrigens nicht gleichzusetzen mit dem Längungsstrich, das wirst du spätestens bei senkrechter Schreibweise merken.
Vergleiche:
一 ー

Beitrag #4

Du bekommst das Zeichen "ー", wenn du die Taste mit dem "ß"/"?"/"\" Drückst (falls du eine deutsche Tastatur hast (QWERTZ)).
Wenn wir schon mal bei Strichen sind, was man auch gerne setzt ist eine "Welle" ～, die bekommst du, wenn du Umschalt + "^" drückst.
Beachte, dass bei diesen Tasten das Japanische IME aktiviert ist. Viel Spaß ☆★ ＾＿＾
またね～！ 

Beitrag #5

Deutsche Tastatur:
Falsch, die Welle kommt, wenn man "Alt-Gr"+"+" drueckt: ~.

Japanische Tastatur:
Der Strich kommt, wenn man "Shift"+"ß" drueckt: "-"
(Natuerlich sind die Tasten im Japanischen anders belegt)

Beitrag #6

Hmmm... komisch, danke, dass du nochmal alles wiederholst und nicht besonders "kluge" Sachen sagst.
Nein, nichts ist falsch, was ich gesagt habe, du musst nur genauer/ besser lesen.
Zuerst einmal zu:

Zitat:Deutsche Tastatur:
Falsch, die Welle kommt, wenn man "Alt-Gr"+"+" drueckt: ~.

Es wäre doch total unlogisch, wenn man einen japanischen Text eingibt, immer zwischem deutschen und japanischen Tastaturschema zu wechseln, oder?! Also ist das nicht so klug, das zu schreiben.

Nun zu:

Zitat:Japanische Tastatur:
Der Strich kommt, wenn man "Shift"+"ß" drueckt: "-"
(Natuerlich sind die Tasten im Japanischen anders belegt)

Shift ist die englishe bezeichnung für Umschalt(taste).
Wenn man bei einer japanischen Tastatur (also bei aktivierten japanischen Tastaturschema) diese Kombination drücken würde, dann würde man: "＿" bekommen und nicht "ー" (ohne Shif).

Wenn ich falsch liegen sollte, sag es mir bitte, jedoch bezweifel ich es, denn ich habe es selber ausprobiert.

Beitrag #7

A propos Wiederholung rp-chan! Merkst du was, wenn du Dein erstes Posting in diesem Thread mit dem von Atomu vergleichst?

Beitrag #8

Was rp-chan sagt, stimmt: Mit japanischem Tastaturtreiber liegt der Vokalverlängerungsstrich auf dem "ß" (da, wo auf der US-Tastatur der - liegt, daher ...). Und nix mit Umschalttaste oder so. Macht auch weniger Sinn, weil man die anderen Zeichen (außer ein paar Satzzeichen) ja auch ohne Umschalttaste erreichen kann.

^^ So.

Beitrag #9

Da hätte ich noch lange suchen können...

Danke allerseits!

Beitrag #10

@ gokiburi: jaaa das ist mir auch erst nachher aufgefallen, aber zuerst wusste ich nicht so recht mit "ß?\ " anzufangen aber jetzt weiß ich, was er meinte

@ Reiko: Hm, ich habe es auch nur durch probieren rausgefunden, einfach mal alle Tasten ausprobiert usw... ist zwar mühseelig, aber schließlich hat es mir geholfen (und dir auch )