» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » Wie sagt man "Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten." auf Japanisch?
Antwort schreiben 
Wie sagt man "Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten." auf Japanisch?
Verfasser Nachricht
Jin
Gast

 
Beitrag #1
Wie sagt man "Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten." auf Japanisch?
Hallo,

wie kann man denn auf japanisch sagen;

"Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten."

Danke hoho
Titel geändert.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.11.10 22:19 von Shino.)
07.11.10 21:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #2
RE: Wie sagt man "Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten." auf Jap...
(07.11.10 21:31)Jin schrieb:  Hallo,

wie kann man denn auf japanisch sagen;

"Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten."

Danke hoho
Titel geändert.

anata no tame ni inochi o nagedasu. あなたのために命を投げ出す。
Fuer dich in den Tod gehen.
08.10.16 07:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wie sagt man "Ich lasse mein Herz sterben, um deines zu retten." auf Japanisch?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzungs Satz für mein Tattoo :) Wallcoo 5 1.468 07.12.22 12:02
Letzter Beitrag: yamaneko
Ich brauche eine Übersetzung für mein Motorrad :) Krzysztof 3 3.975 17.12.16 12:43
Letzter Beitrag: cat
Mein Japaner lernt kein Deutsch ClaraHimmel 96 37.787 04.09.13 09:39
Letzter Beitrag: ClaraHimmel
Kann ich mein Nachname als Kanji schreiben? alcedo707 3 3.259 25.11.12 15:32
Letzter Beitrag: Yano
Wie sagt man "konsequent" auf Japanisch? Shino 3 2.174 17.02.12 06:06
Letzter Beitrag: Horuslv6